国产重口老太和小伙乱,国产精品久久久久影院嫩草,国产精品爽爽v在线观看无码 ,国产精品无码免费专区午夜,国产午夜福利100集发布

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國內(nèi)外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

什么是“金磚國家”？

2011-04-15 09:03
BRIC引用了巴西、俄羅斯、印度和中國的英文首字母。由于該詞與英語單詞的磚（Brick）類似，因此被稱為“金磚四國”。南非加入后，該詞變?yōu)椤癇RICS”，并改稱為“金磚國家”。

土地復(fù)墾 land reclamation

2011-04-14 08:55
Land reclamation就是“土地復(fù)墾”，是指對生產(chǎn)建設(shè)活動和自然災(zāi)害損毀的土地，采取整治措施，使其達(dá)到可供利用狀態(tài)的活動。

婚禮式頒證 wedding-style registrations

2011-04-13 09:22
Wedding-style registrations就是指“婚禮式頒證”，據(jù)介紹，“婚禮式頒證”將設(shè)立面積約150平方米的獨(dú)立頒證大廳，臺下為觀禮的親友準(zhǔn)備至少20多張座椅。

核“撤離區(qū)” evacuation zone

2011-04-12 13:42
Evacuation zone指的就是在核電站周圍劃定的撤離區(qū)，也可稱為“核撤離區(qū)”。Evacuation多指緊急情況下的“疏散、撤離。

動土儀式 ground-breaking ceremony

2011-04-11 13:48
Ground-breaking ceremony就是“動土儀式”。Ground-breaking在其他語境中還可以表示“開創(chuàng)的；創(chuàng)新的；革新的”。

美國政府“放大假”？

2011-04-11 08:55
Furlough就是指“暫時解雇，休假”?！罢幱谛菁倨凇本涂梢杂胦n furlough來表示。這里的“準(zhǔn)假、休假”通常是因為發(fā)不出工資引起的。

自然異象 anomalies of the nature

2011-04-08 13:16
Anomalies of the nature就是“自然異象”，anomaly的意思是“異常事物；反?，F(xiàn)象”。自然異象指的是在自然災(zāi)害即將發(fā)生前大自然的反?，F(xiàn)象。

恐艾癥 AIDS phobia

2011-04-08 08:54
AIDS phobia就是指“恐艾癥”，也就是艾滋病恐懼癥，屬于一種mental disorder（心理障礙），也可稱為neurosis（神經(jīng)癥）。

鉸接式公共汽車 articulated bus

2011-04-07 13:26
Articulated bus就是“鉸接式公共汽車”，也稱為“通道式公共汽車”，是將兩節(jié)車架用鉸接盤連接，兩節(jié)車廂用活動褶篷連接，使車廂前后相通。

悼文 memorial essay

2011-04-06 14:25
Memorial essay就是“悼文”，是悼念死者的文章，這種祭奠形式自古就有。而virtual flowers（虛擬鮮花）則是online tribute（網(wǎng)上悼念）興起后才出現(xiàn)的新形式。

公墓“續(xù)租費(fèi)” renewal fees

2011-04-06 09:19
Renewal fees就是指公墓“續(xù)租費(fèi)”，指的是公墓的20年使用期限到期后，需要繳納的續(xù)租費(fèi)用。

“分分合合的戀情”英文表達(dá)

2011-04-02 13:50
On-again-off-again relationship就是指“分分合合的戀情”。On-again-off-again做形容詞意思是“時有時無的”，是一種非正式用語。

什么是“紅色資源”

2011-04-02 09:14
Red resources就是“紅色資源”，也就是革命時期留下的革命遺址、革命文物、還有革命人物的精神等珍貴資源。

北大“會商制度” consultation program

2011-04-01 13:35
北大即將推行的“學(xué)業(yè)會商制度”就是consultation program on students’ academic performance，簡稱consultation program。

應(yīng)急避難所 emergency shelter

2011-03-31 13:20
Emergency shelter就是指“應(yīng)急避難所”，主要是在災(zāi)情來臨時，供人們逃生和暫時避難的場所，提供temporary lodging spaces（臨時居住地）。

女性教育“速成班” crash course

2011-03-31 09:17
Crash course指“速成班、短期培訓(xùn)課程”，這個課程主要負(fù)責(zé)培養(yǎng)女性的自尊、自信、自立和 自強(qiáng)。

抗震鑒定 anti-earthquake evaluation

2011-03-30 14:31
Anti-earthquake evaluation就是“抗震鑒定”。新規(guī)定要求房屋以后要定期進(jìn)行safety check（安全鑒定）。

婚前單身派對 stag/hen night

2011-03-30 09:16
Hen night就是指女子的婚前單身派對，而stag night就是指男子的婚前單身派對。也可以說成bachelorette/bachelor party，或者h(yuǎn)en/stag party。

清明節(jié)“綠色祭掃”

2011-03-29 08:55
Online tomb-sweeping（網(wǎng)上祭掃）和Internet memorial（網(wǎng)絡(luò)紀(jì)念館）都是近些年出現(xiàn)的“綠色祭掃”方式。

享樂主義廣告 hedonistic advertising

2011-03-28 15:53
'Hedonistic' advertising就是“享樂主義”廣告宣傳。Hedonism指的是“享樂主義”，認(rèn)為享樂是人類最重要的追求，在這里指的是追求物質(zhì)享受的奢靡之風(fēng)。

404 Not Found

404 Not Found

nginx