 |
 |
當前位置： Language Tips> 首頁推薦
The national body responsible for deciding China's holiday dates has released the national holiday schedule for 2014.
在翻轉(zhuǎn)教學中，學生先通過老師制作的教學視頻自學知識點，到了課堂上，學生用學到的知識解決問題、做一些實踐性的練習。在學生遇到困難時，老師會進行指導，而不是當場授課。
美國總統(tǒng)貝拉克·奧巴馬：“他不是一尊大理石半身像，他是有血有肉的人。贊美任何一個人已經(jīng)很難了……要歌頌一位讓一個國家走上公平之路的歷史巨人就更是難上加難。”
Interbank negotiable certificates of deposit就是“銀行間可轉(zhuǎn)讓存款憑證”，即“同業(yè)存單”。
斯諾登提供的機密文件顯示，美英情報涉足虛擬網(wǎng)絡游戲空間尋找恐怖分子。有評論說，情報特工此舉不過是想在上班時間打游戲，還不用擔心被炒魷魚。
早出晚歸的上班族，除了睡覺，大部分時間都是在單位度過的，因此許多人對單位附近的街區(qū)都很熟悉，有個詞專門形容單位附近的街區(qū)，那就是laborhood（上班街區(qū)）。
“漸進式延遲退休年齡”的英文表達是raising the retirement age in progressive steps，或者progressively raising the retirement age。
北京時間10日17時，曼德拉官方追悼會在南非索韋托體育場舉行。中國國家副主席李源潮出席并致辭。視頻為致辭全程，在結(jié)尾處，李源潮改用英語，表達了“逝者已矣 生者如斯”。
這座姜餅屋由黃油、紅糖、面粉、姜粉等原料制成，大小接近一個網(wǎng)球場，吉尼斯世界紀錄已經(jīng)宣布這是目前世界上最大的姜餅屋。
'Taking the mickey out of somebody' 是個固定表達，和迪斯尼卡通片中的米老鼠沒關系，這個短語的意思是取笑、嘲笑某人。
所有人都希望過一個無悔的人生，只是限于人生的各種資源，他們來的時候總是不整齊，年輕的時候缺錢，成熟以后缺時間，老了以后缺活力，其實重點不在看缺什么，而是看你有什么。
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
