国产重口老太和小伙乱,国产精品久久久久影院嫩草,国产精品爽爽v在线观看无码 ,国产精品无码免费专区午夜,国产午夜福利100集发布

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > 熱詞榜

熱詞榜

加班費(fèi)

2012-10-17 09:03
Overtime pay就是“加班費(fèi)”，overtime在職場(chǎng)指“加班”，簡(jiǎn)寫為OT；在體育比賽中指“加時(shí)賽”。

不作為

2012-10-16 09:04
Dereliction of duty就是“履職不利”，即“失職、不作為”的意思。

行政審批

2012-10-12 09:04
Administrative approval就是“行政審批”，此次涉及的審批項(xiàng)目主要集中在investment and social projects（投資和社會(huì)項(xiàng)目）。

駕照“新規(guī)”

2012-10-11 08:56
明年起running red light（闖紅燈）和blocking or defacing license plates（遮擋、污損號(hào)牌）等行為將扣6分。

司法改革白皮書

2012-10-10 08:58
“司法改革白皮書”就是white paper on judicial reform。

交通指數(shù)

2012-09-28 08:57
9月最后一周因?yàn)閲鴳c和中秋雙節(jié)的來臨而成為北京“最堵周”。近日，北京的交通指數(shù)（Traffic Performance Index）均在8以上，屬于嚴(yán)重?fù)矶?。英語中描述“交通擁堵”的詞有traffic jam、traffic congestion以及heavy traffic等。

勞倫斯魔咒

2012-09-27 08:47
Lawrence spell（勞倫斯魔咒）是經(jīng)濟(jì)學(xué)家安德魯?勞倫斯提出的一個(gè)經(jīng)濟(jì)理論，該理論指出，摩天大樓熱（skyscraper fervor）是omen of economic recession（經(jīng)濟(jì)衰退的預(yù)兆），大樓建成之時(shí)，就是經(jīng)濟(jì)衰退之時(shí)。

航空母艦

2012-09-26 08:50
9月25日上午，中國首艘航空母艦“遼寧艦”正式交接入列。Aircraft carrier就是“航空母艦”，其角色相當(dāng)于一個(gè)seagoing airbase（海上空軍基地）。

高速“免費(fèi)”

2012-09-20 08:55
重大節(jié)假日免收小型客車通行費(fèi)方案從今年國慶節(jié)假日起開始實(shí)施。Free passage就是“免費(fèi)通過”，“免收通行費(fèi)”在英語中有好幾種表達(dá)方式，如be exempted from road tolls, scrap toll charge, give free passage, 以及go toll-free等。該政策面向的是passenger cars with seven seats or less（七座及以下小型客車）。

男孩危機(jī)

2012-09-18 09:16
All-boys class（男生班）的開設(shè)是上海八中的一個(gè)experimental program（實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目），意在解決男生在中學(xué)階段遭遇的boys crisis（男孩危機(jī)）。

領(lǐng)海基線

2012-09-12 08:55
中華人民共和國釣魚島及其附屬島嶼的領(lǐng)?；€公布，中國有關(guān)部門將對(duì)釣魚島及其附屬島嶼開展常態(tài)化監(jiān)視監(jiān)測(cè)?！邦I(lǐng)?；€”就是territorial sea baseline?；€里面向陸地一側(cè)的水域就是內(nèi)水（internal waters），向海的一側(cè)首先是領(lǐng)海（territorial waters），后面還會(huì)有專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)（Exclusive Economic Zone）和大陸架（the Continental Shelf）等各種管轄海域。

徇私枉法

2012-09-07 08:51
公訴的四項(xiàng)罪名分別為徇私枉法（bending the law for selfish ends）、叛逃（defection）、濫用職權(quán)（abuse of power/power abuse），以及受賄（bribe-taking）。

大病醫(yī)保

2012-09-03 08:58
重大疾病納入全國醫(yī)保報(bào)銷范圍，以防止因病致貧情況的發(fā)生。Critical illness insurance program就是“重大疾病保險(xiǎn)”。雖然目前的basic healthcare insurance system（基本醫(yī)保體系）和new rural cooperative medical care system（新農(nóng)合醫(yī)保體系）已經(jīng)覆蓋了全國95%的人口，但在遇到重大疾病時(shí)，人們的medical expenditure（醫(yī)療費(fèi)用）負(fù)擔(dān)仍然很重，

詞典收錄

2012-08-31 08:54
第6版《現(xiàn)代漢語詞典》收錄“NBA”等239個(gè)西文字母開頭的詞語遭學(xué)者舉報(bào)。Inclusion of words就是“詞語收錄”。這些學(xué)者在letter of complaint（舉報(bào)信）中指出，收錄這類詞語會(huì)endanger Chinese language and culture（危及漢語語言和文化），同時(shí)也是為cultural immersion（文化滲透）偷開了一扇門。

消極怠戰(zhàn)

2012-08-02 09:15
Not using one’s best efforts to win a match（沒有盡全力贏得比賽）其實(shí)就是“消極怠戰(zhàn)”，國際羽聯(lián)認(rèn)為這是conducting oneself in a manner that is clearly abusive or detrimental to the sport（明顯有損體育精神的行為），已正式宣布disqualify these players（取消這些選手的比賽資格）。

金牌崇拜

2012-08-01 08:50
最近有關(guān)金牌崇拜的討論很熱烈。Gold obsession就是我們所說的“金牌崇拜”，也可用obsession with gold medal來表示。Olympic spirit（奧林匹克精神）一直都是 impartiality（公正）, participation （參與）和 competition（競(jìng)爭(zhēng)），不管能否拿到金牌，運(yùn)動(dòng)員的參與都應(yīng)該得到肯定。

奧運(yùn)“藥檢”

2012-07-31 08:56
阿爾巴尼亞男子舉重選手海森?普拉庫因藥檢不過關(guān)被取消倫敦奧運(yùn)會(huì)參賽資格。Doping test就是體育比賽前進(jìn)行的“興奮劑檢查”，簡(jiǎn)稱“藥檢”?！澳橙怂帣z呈陽性”就是someone tested positive in doping test，“因涉嫌服用違禁藥物被開除出隊(duì)伍”則是be dropped from his team over doping suspicions。

因公殉職

2012-07-30 09:18
北京市“7?21”暴雨災(zāi)害已經(jīng)確認(rèn)身份的66名遇難者中有5人為因公殉職。Perish in the line of duty就是“因公殉職”的英文表達(dá)，perish是比較正式的詞，一般情況下可以直接用die來替代；另外，也可以用be killed in the line of duty來表示。

代理市長(zhǎng)

2012-07-27 09:11
Acting mayor就是“代理市長(zhǎng)”，acting指臨時(shí)頂替某人行駛職責(zé)，另一個(gè)與acting意思相近的詞是caretaker，這個(gè)詞通常指過渡時(shí)期的掌權(quán)人和組織，例如caretaker cabinet（過渡時(shí)期的內(nèi)閣），caretaker government（看守政府）。另外，表示“過渡政府”時(shí)也可用interim government。

顏色預(yù)警系統(tǒng)

2012-07-26 09:15
Color-coded warning system（顏色預(yù)警系統(tǒng)）共有四個(gè)級(jí)別，由低到高分別為藍(lán)色、黃色、橙色、紅色。天氣預(yù)報(bào)中的各種“雨”：flurry（陣雨）、drizzle（小雨）、moderate rain（中雨）、rainstorm（暴雨）。降雨可能導(dǎo)致的地質(zhì)災(zāi)害有：mudslide（泥石流）、cave-in（崩塌）、landslip（滑坡）、soil sink（地面塌陷）等。

404 Not Found

404 Not Found

nginx