世界杯和讀博的其實(shí)就差那么一點(diǎn)點(diǎn)
World Cup and grad students are just THAT close
最初由于獎(jiǎng)金糾紛而拒絕登機(jī)飛往巴西的卡梅隆球員，終于踏上了世界杯的征程。
Cameroon's players are finally on their way to the World Cup after initially refusing to board a flight to Brazil because of a dispute over bonuses.
從衛(wèi)冕冠軍西班牙到東道主巴西，再到傳統(tǒng)強(qiáng)隊(duì)意大利，各個(gè)強(qiáng)隊(duì)即將上演強(qiáng)強(qiáng)對(duì)話，精彩不容錯(cuò)過。
From defending champion Spain to host favorite Brazil to perennial power Italy, several countries will be playing in can't-miss matches.
巴西隊(duì)確實(shí)在為決賽圈的組隊(duì)方面確實(shí)存在一些問題，但他們并沒有想掩蓋。
Yes, Brazil has its problems in the buildup to these finals and they are not trying to pretend anything else.
魯尼在被放逐至左路后，仍可以在禁區(qū)內(nèi)找到巔峰狀態(tài)。
Rooney was capable of returning to his old best in the penalty box after being exiled to the left wing
巴西傳奇球員貝利稱英格蘭和巴西奪得2014年世界杯冠軍的“幾率是一樣的”。
Brazil legend Pele says England "have the same chance" as his country of winning the 2014 World Cup.
巴西將發(fā)部署17萬名安保人員，斥資5億英鎊來確保世界杯期間前來觀賽的球迷的安全，使其避免受到搶劫、流氓和暴力犯罪的威脅。
Brazil is deploying around 170,000 security guards and spending half a billion pounds on securing visiting World Cup fans from dangers including muggings, hooliganism and violent crime
保羅·博格巴在他震驚的隊(duì)友面前，以一頓怒罵回應(yīng)了弗格森爵士的斥責(zé)。人送外號(hào)：納爾遜·曼德拉。
Paul Pogba responded to a talking-to by Sir Alex Ferguson by giving him a piece of his own mind in front of his startled team-mates. He's thus nicknamed Nelson Mandela.
“我認(rèn)為德國隊(duì)并沒有太大的弱點(diǎn)，但目前在形式上缺乏一個(gè)核心。要是有的話，那德國隊(duì)贏得冠軍的機(jī)會(huì)就會(huì)更大一些。”
“I don’t think Germany have a big weakness, but not having a centre-forward in form at the moment is probably the area which, if they had one you’d say they have a much better chance of winning the title,”
致親愛的妻子，世界杯在即，為了在六月和七月能友好相處，請(qǐng)?jiān)试S我與您約法三章。
My Dear Wife,The FIFA World cup is around the corner, so let me give you a few rules that will help us during the months of June and July
前英格蘭球星加里·萊因克爾認(rèn)為，萊昂納爾·梅西勝過克里斯蒂亞諾·羅納爾多。
Former England star Gary Lineker says Lionel Messi is better than Cristiano Ronaldo.
在這支球隊(duì)中能起到翻天覆地變化的的只有魯尼。如果他受到足夠的鼓勵(lì)，他能夠?yàn)閷?duì)手制造很大的壓力。
the player who can really make a difference in this squad is Rooney. If he is pumped up enough he can create situations to put the opposition under pressure.
