中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》3月10日?qǐng)?bào)道：中國(guó)財(cái)政部部長(zhǎng)助理朱光耀在接受《中國(guó)日?qǐng)?bào)》獨(dú)家專訪時(shí)表示：目前，中國(guó)退出積極的財(cái)政政策為時(shí)尚早，他號(hào)召世界各國(guó)在經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃退出時(shí)協(xié)調(diào)步伐，為全球經(jīng)濟(jì)起暖回溫奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
繼央行兩次加息后，很多業(yè)內(nèi)人士都擔(dān)心中國(guó)會(huì)收緊財(cái)政政策和貨幣政策來(lái)抑制由于之前大規(guī)模的財(cái)政刺激計(jì)劃有可能引發(fā)的經(jīng)濟(jì)過(guò)熱，通貨膨脹和資產(chǎn)泡沫。
朱光耀表示，在目前的形勢(shì)下，經(jīng)濟(jì)雖然出現(xiàn)了起穩(wěn)回升的一個(gè)良好的態(tài)勢(shì)，但是這個(gè)增長(zhǎng)還是不穩(wěn)定的，復(fù)蘇的根基還是不牢固的。要使得這種復(fù)蘇，使得這種增長(zhǎng)建立在可持續(xù)的水平上, 因此，今年，中國(guó)繼續(xù)實(shí)施刺激經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的一攬子計(jì)劃。這就包括在財(cái)政領(lǐng)域，繼續(xù)實(shí)施積極的財(cái)政政策。
他指出，“世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的根基不穩(wěn)固，如果過(guò)早的退出，可能會(huì)造成新一輪的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。特別是在目前一些歐洲國(guó)家，包括希臘這些國(guó)家，現(xiàn)在面臨著新的挑戰(zhàn)。
2008年底推出的四萬(wàn)億的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃在時(shí)間上是兩年的執(zhí)行期，也就是2009年和2010年。 他說(shuō)，從時(shí)間的長(zhǎng)度來(lái)說(shuō)，黨中央、國(guó)務(wù)院在制定四萬(wàn)億的刺激計(jì)劃時(shí)就是考慮到時(shí)間，考慮到危機(jī)的后續(xù)影響。
在世界各國(guó)退出的時(shí)機(jī)上，他強(qiáng)調(diào)世界主要國(guó)家宏觀經(jīng)濟(jì)政策的協(xié)調(diào)是非常重要的，尤其是經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃的退出政策的協(xié)調(diào)。
他說(shuō)， 這場(chǎng)危機(jī)是世界性的，所以要進(jìn)行全球的宏觀經(jīng)濟(jì)政策的協(xié)調(diào)，來(lái)共同實(shí)施有效的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃，恢復(fù)世界經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇。
他指出， 危機(jī)的根源是美國(guó)，發(fā)生地是美國(guó)，而且是爆發(fā)在美國(guó)經(jīng)濟(jì)的核心地帶華爾街。美國(guó)首先應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任，應(yīng)該負(fù)起一個(gè)最大的發(fā)達(dá)國(guó)家，同時(shí)又是這次危機(jī)的產(chǎn)生國(guó)的責(zé)任。要實(shí)施有效的經(jīng)濟(jì)政策來(lái)穩(wěn)定美國(guó)的市場(chǎng)，穩(wěn)定包括美國(guó)金融市場(chǎng)在內(nèi)的世界金融市場(chǎng)。同時(shí)，要采取負(fù)責(zé)任的經(jīng)濟(jì)政策來(lái)推進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇。
中國(guó)政府，向全世界展示了中國(guó)作為一個(gè)負(fù)責(zé)任的大國(guó)采取負(fù)責(zé)任的經(jīng)濟(jì)政策來(lái)推進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的平穩(wěn)發(fā)展。同時(shí)，為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇作出我們應(yīng)有的有限。
“我們?cè)诘谝荒甑膽?yīng)對(duì)措施取得了很好的成果，我們經(jīng)濟(jì)保持了8.7%的增長(zhǎng)率，而且通貨膨脹得到了有效的控制，特別可喜的是我們的國(guó)內(nèi)消費(fèi)在迅速的增長(zhǎng)。”他說(shuō)
在刺激消費(fèi)支出方面，朱部長(zhǎng)談到了家電下鄉(xiāng)，汽車下鄉(xiāng)，這些惠及中國(guó)幾億農(nóng)業(yè)人口，農(nóng)民的政策。他說(shuō)，這些政策都發(fā)揮了很好的效果。在金融危機(jī)的嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)下，2009年全國(guó)的消費(fèi)增長(zhǎng)了近17%，16.9%的增長(zhǎng)，這是非常難得的。他說(shuō)這正體現(xiàn)了消費(fèi)領(lǐng)域在支撐國(guó)民經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面正在發(fā)揮著越來(lái)越大的作用.
中國(guó)一方面實(shí)施了刺激經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的四萬(wàn)億的一攬子計(jì)劃，同時(shí)我們?cè)谪?cái)政支出有很大的增長(zhǎng)的情況下，中央和地方代理發(fā)行9500億的赤字。他表示，中國(guó)的財(cái)政赤字占GDP的比例仍舊能夠控制在3%的這個(gè)國(guó)際警戒線之內(nèi)，這是非常不容易的。
關(guān)于中美經(jīng)濟(jì)關(guān)系中的問(wèn)題， 他認(rèn)為在反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義方面美國(guó)是有倒退。
“目前美方由于他們國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)政策的原因，由于國(guó)內(nèi)的失業(yè)率比較高10%，由于美國(guó)今年要舉行中期選舉，所以他們是考慮到一個(gè)單純的從美方的利益，特別是美國(guó)方面的國(guó)內(nèi)政治因素考慮?！彼f(shuō)。
對(duì)于美國(guó)迫使人民幣升值的問(wèn)題，他表示， “中國(guó)的貨幣政策，中國(guó)的匯率政策是根據(jù)中國(guó)的具體國(guó)情來(lái)制定的，我們中國(guó)政府在制定相關(guān)的政策時(shí)首先考慮的是中國(guó)的國(guó)情，中國(guó)人民的利益，我們是不會(huì)屈服任何外國(guó)的壓力的。是要保持人民幣匯率在合理、均衡水平上的基本穩(wěn)定?！?/p>
同時(shí)，要按照自主性、可控性和漸進(jìn)性的原則來(lái)推進(jìn)人民幣匯率形成機(jī)制的改革的進(jìn)程。
他希望中美雙方都要從中美經(jīng)濟(jì)合作是互利互惠的框架出發(fā)，妥善處理經(jīng)濟(jì)關(guān)系中出現(xiàn)的問(wèn)題和矛盾，而不要?jiǎng)觿t以施壓的方式來(lái)向?qū)Ψ竭M(jìn)行威脅。
英文原文請(qǐng)見(jiàn)：
http://syej.cn/cndy/2010-03/10/content_9564019.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 陳佳璐 辛志明 編輯 裴培)
