電影《五朵金花》主題曲演唱者趙履珠

4月24日至4月28日，適逢2013年三月街民族節(jié)期間，電影《五朵金花》和電視劇《五朵金花的兒女們》劇組成員在電影攝制完成54年、電視劇23年后重回云南大理，體會從新中國建國10年，改革開放至今大理日新月異的變化，暢談對大理白族文化建設的感受和建議。

電影《五朵金花》畜牧場金花和電視劇《五朵金花的兒女們》中母親的扮演者，老藝術家譚堯中已年屆80歲高齡，她深情地表示，“54年前我還是姑娘，23年前已是孩子的媽媽，如今再回大理則是白發(fā)蒼蒼，心情非常激動，在這里時時感受到歡樂、幸福和祥和。54年，兩部戲的結緣，讓自己不覺得是漢族人，而已是蒼山洱海和白族的一部分。”譚老扮演的畜牧場金花被認為是最接近白族原生態(tài)生活的角色。

電影《五朵金花》的主題曲《蝴蝶泉邊》至今仍膾炙人口，原唱趙履珠是地道的白族，她給記者回憶了當年歌曲的創(chuàng)作過程。趙老師僅20歲剛進入大理市歌舞團，沒受過任何專業(yè)的聲樂訓練，而當時的錄音技術只能做到同期錄音，不像現(xiàn)在可以有技術任備加以修飾，絲毫的演唱瑕疵都得使60多人的樂團陪著再次來過。唱詞由劇中副社長金花唱出，與一般的獨唱不同，得結合劇情將角色對幸福愛情的向往，融合對人物形象、故事情節(jié)的理解，更注重對情感的表達，最后將柔美的白族韻味自然輕松地像水流過一樣從心里唱出。趙老師靠天生的好嗓子，虛心求教和勤奮成功地做到了這一切。歌曲帶來的巨大成功使趙老師得以兩年后調到東方歌舞團又到中央音樂學院學習聲樂，最終因為愛情回到云南歌舞團，與黃虹、刀美蘭、杜麗華成為歌舞團的四大臺柱。

74歲的趙老師還不無遺憾地說，“如果當時受過科學的聲樂訓練，那演唱歌曲時感情表達會更豐富，對輕重緩急節(jié)奏感的把握會更好！”

電影《五朵金花》攝制于1959年，是國慶10周年的獻禮片，引起了巨大轟動，在當時創(chuàng)造了拷貝最多、放映國家最多的紀錄，成為云南大理的代名詞。半個多世紀過去了，但《五朵金花》并沒有隨著時間的流逝而在人們的記憶中消失。2000年在全國“百年最佳影片”評選活動中，《五朵金花》被評為10大影片之冠。（記者 李映青 何江 實習生 李昕意）

實習編輯：李培