又有“一大撥”東北嗑被長(zhǎng)春六旬老人匯編出爐。

有一種旁觀叫賣(mài)單兒（發(fā)呆），有一種數(shù)量叫老鼻子（指數(shù)量多），有一種運(yùn)動(dòng)叫滾犢子（站遠(yuǎn)點(diǎn)，很生氣），有一種創(chuàng)傷叫禿嚕皮（膝蓋破了），有一種吃態(tài)叫可勁造（形容隨便吃，吃得多），有一種性別叫二椅子（特指不男不女的中性人），有一種頑皮叫欠兒登（形容人愛(ài)湊熱鬧)。今年66歲的李先生用了三個(gè)月的時(shí)間整理出468條東北方言，大家來(lái)嘮扯嘮扯。

市民整理468條東北方言

“我給你們舉個(gè)例子，什么叫‘瓜拉’呢，那邊有事，離著遠(yuǎn)點(diǎn)，別‘瓜拉’上?！?0月22日，長(zhǎng)春市民李文貴打來(lái)電話(huà)教記者說(shuō)說(shuō)東北話(huà)。

記者了解到，李先生今年已經(jīng)66歲，是一名退休的小學(xué)老師，用了三個(gè)月的時(shí)間整理出468條東北方言，展示在記者面前的都是手寫(xiě)版，里面的東北嗑很多記者也不理解。

在參加工作以前，李先生一直生活在農(nóng)村，老人們說(shuō)著一口地道的東北話(huà)。

李先生說(shuō)：“像什么‘沙楞’、‘捋桿爬’你們能聽(tīng)過(guò)，‘青乖子’你們知道是啥嗎？”攀談后，記者才知道，原來(lái)“青乖子”其實(shí)就是青蛙。

回憶起小的時(shí)候，李先生沉思片刻后說(shuō)：“我們小時(shí)候，父母總這么說(shuō)，比如說(shuō)，小時(shí)候上學(xué)的時(shí)候，告訴我們別‘愛(ài)小’（自私，拿別人東西），放學(xué)了別‘作禍’（惹禍）。再就是‘一小’（小時(shí)候），管看病的大夫叫‘先生’，尤其在小孩兒哭鬧的時(shí)候，大人就說(shuō)了，‘先生’來(lái)了，別哭。上學(xué)的時(shí)候有些小孩兒比較靦腆，不愛(ài)說(shuō)話(huà)，大人就好說(shuō)，這孩子‘不出頭’。”

推廣普通話(huà) 但方言不能忘

李先生說(shuō)，現(xiàn)在普通話(huà)逐漸推廣，不光是東北方言，許多地方的方言都漸漸地模糊了。

“像我這個(gè)年齡段，處于新舊交替的年齡段，我記憶比較多，我怕它消失了，想讓東北方言延續(xù)下去，所以我把它記錄下來(lái)，畢竟古人千百年來(lái)運(yùn)用過(guò)它也是中華文明的一個(gè)篇章?！?/p>

在吉林藝術(shù)學(xué)院門(mén)前，記者采訪到一個(gè)大二的學(xué)生，她說(shuō)：“最開(kāi)始的時(shí)候說(shuō)東北話(huà)還有點(diǎn)不好意思，因?yàn)榇蠹叶荚谡f(shuō)普通話(huà)。后來(lái)，我就覺(jué)得東北方言也是一種文化，人家上的都是雙語(yǔ)幼兒園，我上的也是，東北方言和普通話(huà)，沒(méi)事兒我們還互相學(xué)習(xí)彼此的家鄉(xiāng)話(huà)?！?/p>

隨后，音樂(lè)系的劉同學(xué)告訴記者：“我覺(jué)得挺光榮的，東北方言是特有的，就像每個(gè)地方都有一種方言。我長(zhǎng)得小，剛上學(xué)那會(huì)兒宿舍其他男孩兒有的還挺欺負(fù)人，我就是東北人，說(shuō)了東北話(huà)，他還有點(diǎn)怕我了，哈哈，還得說(shuō)東北人給他們的印象挺彪悍?！?/p>

您還知道哪些有趣方言？

有一種廁所，叫貓樓；有一種味道，叫哈（四聲）拉；有一種失手，叫禿嚕；有一種沉默，叫蔫巴；有一種重復(fù)，叫墨跡……這些方言你能聽(tīng)懂嗎？

通過(guò)跟李先生交流，記者學(xué)到了一些有意思的東北方言。

比如說(shuō)，下撕爛——被人看不起的人、三孫子——被看不起的人、歇?dú)鈨骸菹?、賽臉——頑皮過(guò)了、抽條——偷工減料、走道——丈夫死后改嫁、燒火——做飯、腦（一聲）糟——上火、外道——客氣、沒(méi)跑——肯定、沒(méi)帽兒——有把握。

接下來(lái)出幾個(gè)地道的東北方言考考你：麻溜、膈應(yīng)、稀能（四聲）、上該。

如果您還知道哪些有趣的東北方言，可以撥打本報(bào)的熱線0431-96911跟我們互動(dòng)，也可以關(guān)注吉和網(wǎng)官方微博微信參與互動(dòng)。（注：因?yàn)樘厥庀拗?，東北話(huà)版用詞有些無(wú)從考證標(biāo)準(zhǔn)字，所以建議讀者以音理解）

助理記者 孫千婷