1. 截至11月28日,“中國夢”的搜索結(jié)果

百度:582萬(英文);1億(中文)?？傆?1億582萬

谷歌:3.12億(英文);8400萬(中文)?？傆?3.96億

2. “美國夢”的中英文搜索結(jié)果

百度:631萬(英文);650萬(中文)?？傆?1281萬

谷歌:2.3億(英文);735萬(中文)。總計:2億3735萬

3. 誰在討論“中國夢”?

全部人群(新聞記者、學者、政治家、商人、投資者、政府官員、白領(lǐng)、藍領(lǐng)和公務員)

4. 關(guān)于“中國夢”,人們在討論什么?

中國媒體的側(cè)重點:

習近平同志關(guān)于中國夢的講話;其內(nèi)涵、價值觀、愿景和實踐;涵蓋可持續(xù)發(fā)展,國家復興,個人夢想,經(jīng)濟和政治改革。

《人民日報》從2013年3月19日到29日發(fā)表了一系列關(guān)于同心共筑“中國夢”的社論,如下:

(1)《滿懷信心走好中國道路》——堅持中國特色社會主義

(2)《高揚凝心聚力的中國精神》——愛國主義、改革和創(chuàng)新精神

(3)《凝聚不可戰(zhàn)勝的中國力量》——國家統(tǒng)一

(4)《以發(fā)展筑牢夢想基礎(chǔ)》

(5)《民生改善是夢想的最好詮釋》

(6)《和世界共發(fā)展與世界同分享》

(7)《中國夢歸根到底是人民的夢》

(8)《在黨的引領(lǐng)下匯聚圓夢力量》

(9)《擔起我們這代人的使命》

外國媒體的側(cè)重點:

中國夢的內(nèi)涵,挑戰(zhàn),對他國(包括周邊鄰國、地區(qū)和全球)以及當今世界秩序的影響,意識形態(tài),可能的前景。

羅伯特 勞恩斯 庫恩(Robert Lawrence Kuhn),《中國領(lǐng)導人如何思考:中國的改革內(nèi)幕及其對未來的影響》一書的作者,認為中國夢包含以下四點:

強大中國(經(jīng)濟、政治、外交、科技和軍事等方面)

文明中國(公平與平等、文化繁榮、道德水平高)

和諧中國(社會各階層和睦)

美麗中國(環(huán)境好、污染少)

庫恩指出,在“小康社會”里,全體公民,無論農(nóng)村人口還是城市人口,都能夠享受到高質(zhì)量的生活。這意味著,到2020年左右中國人均GDP將比2010年時翻一番(接近人均1萬美元),到2030年左右實現(xiàn)城鎮(zhèn)化(大約10億人,中國人口的70%居住在城鎮(zhèn))。

“現(xiàn)代化”意味著中國要重新取得其在科技領(lǐng)域以及經(jīng)濟和商業(yè)領(lǐng)域的世界領(lǐng)導者地位;中華文明的復興,文化軟實力和軍事實力的強大;以及中國積極參與世界各領(lǐng)域事務的能力。

法國漢學家高大偉(David Gosset)說:中國夢是“現(xiàn)代的中國”、“文明的中國”和“全球化的中國”。

中國外文局副總編輯、北京周報社社長兼總編輯 王剛毅

編輯 黃適