第五章 向委員會(huì)報(bào)告

V.1 締約國關(guān)于《公約》實(shí)施情況的報(bào)告

       151. 《公約》各締約國定期就其為實(shí)施《公約》所采取的立法、監(jiān)管及其他措施向委員會(huì)提交報(bào)告。鼓勵(lì)締約國用相關(guān)非政府組織提供的信息對(duì)已收集的關(guān)于實(shí)施《公約》的數(shù)據(jù)進(jìn)行補(bǔ)充。

       152. 締約國每六年當(dāng)年的12月15日之前向委員會(huì)按區(qū)域輪換提交定期報(bào)告。委員會(huì)將在六年報(bào)告周期開始前確定該輪換的順序。締約國可利用定期報(bào)告積極加強(qiáng)監(jiān)督措施以及區(qū)域交流與合作。 ICH-10表格用于此類報(bào)告; 可由締約國在線完成提交（https://ich.unesco.org），并由秘書處適時(shí)修訂。

       153. 根據(jù)《公約》第十一條和第十二條，擬訂其領(lǐng)土上存在的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)清單；

       (a) 《公約》第十一條和第十三條所述的其他保護(hù)措施，包括：

       (b) 制定一項(xiàng)總體政策，旨在提升非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在社會(huì)中的作用，并將其保護(hù)納入規(guī)劃工作當(dāng)中；

       (c) 鼓勵(lì)開展有效保護(hù)遺產(chǎn)的科學(xué)、技術(shù)和藝術(shù)研究；

       (d) 盡可能為獲取非物質(zhì)文化遺產(chǎn)相關(guān)信息提供便利，同時(shí)尊重接觸非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的特定方面的習(xí)俗做法。

       154. 如《公約》第十三條所述，締約國報(bào)告國家層面為加強(qiáng)保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的機(jī)構(gòu)能力所采取的立法、監(jiān)管及其他措施，包括：

       (a) 指定或建立一個(gè)或數(shù)個(gè)保護(hù)其非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的主管機(jī)構(gòu)；

       (b) 加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)管理和傳承方面的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)；

       (c) 建立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)文獻(xiàn)機(jī)構(gòu)并為其利用盡可能創(chuàng)造有利條件。

       155. 締約國報(bào)告在國家層面為確保非物質(zhì)文化遺產(chǎn)得到更廣泛的認(rèn)識(shí)、尊重和更有效弘揚(yáng)而采取的立法、監(jiān)管及其他措施，特別是《公約》第十四條所述的措施：

       (a) 教育、提高認(rèn)識(shí)和信息傳播計(jì)劃；

       (b) 在相關(guān)群體和群體內(nèi)開展的教育和培訓(xùn)計(jì)劃；

       (c) 保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的能力建設(shè)活動(dòng)；

       (d) 非正規(guī)的知識(shí)傳播手段；

       (e) 保護(hù)自然場所和紀(jì)念地點(diǎn)的教育。

       156. 締約國報(bào)告其為實(shí)施《公約》在雙邊、分地區(qū)、地區(qū)和國際各層面采取的措施，包括國際合作措施，如《公約》第十九條所述的信息和經(jīng)驗(yàn)交流以及其他共同行動(dòng)。

       157. 締約國報(bào)告其領(lǐng)土上存在的列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表名錄的所有非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的現(xiàn)狀。締約國應(yīng)特別注意性別作用，并應(yīng)努力確保相關(guān)社區(qū)、群體和有關(guān)個(gè)人以及相關(guān)非政府組織盡可能廣泛地參與此類報(bào)告的起草過程，報(bào)告則應(yīng)針對(duì)各有關(guān)遺產(chǎn)項(xiàng)目作如下說明：

       (a) 遺產(chǎn)項(xiàng)目的社會(huì)和文化功能；

       (b) 對(duì)其存續(xù)力及當(dāng)前所面臨風(fēng)險(xiǎn)（如有）的評(píng)估；

       (c) 為實(shí)現(xiàn)名錄目標(biāo)所做的貢獻(xiàn)；

       (d) 為推廣或加強(qiáng)該遺產(chǎn)項(xiàng)目，尤其是為實(shí)施作為列入名錄后續(xù)所需措施所做的努力；

       (e) 社區(qū)、群體和個(gè)人及相關(guān)非政府組織對(duì)遺產(chǎn)項(xiàng)目保護(hù)工作的參與及其對(duì)進(jìn)一步保護(hù)該遺產(chǎn)項(xiàng)目的承諾。

       158. 締約國報(bào)告列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表名錄遺產(chǎn)項(xiàng)目的機(jī)構(gòu)背景，包括：

       (a) 參與管理和/或保護(hù)該遺產(chǎn)項(xiàng)目的主管機(jī)構(gòu)；

       (b) 與遺產(chǎn)項(xiàng)目及其保護(hù)相關(guān)的社區(qū)組織或群體組織。

       159. 按照上文第152段之規(guī)定，各締約國應(yīng)視需要且在委員會(huì)規(guī)定的區(qū)域輪換提交周期以外及時(shí)響應(yīng)委員會(huì)促其提供補(bǔ)充信息的具體要求。

V.2 締約國關(guān)于列入急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄遺產(chǎn)項(xiàng)目的報(bào)告

       160. 各締約國應(yīng)按照委員會(huì)的要求，或在特別緊急情況下經(jīng)與委員會(huì)協(xié)商后，向委員會(huì)提交關(guān)于本國領(lǐng)土上存在的已列入急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄遺產(chǎn)項(xiàng)目的現(xiàn)狀報(bào)告。締約國應(yīng)努力使相關(guān)社區(qū)、群體和有關(guān)個(gè)人及相關(guān)非政府組織盡可能廣泛地參與此類報(bào)告的起草過程。

       161. 此類報(bào)告一般應(yīng)在遺產(chǎn)項(xiàng)目列入名錄后第四年的12月15日之前提交，并于此后每四年提交一次。 ICH-11表格用于此類報(bào)告; 可由各締約國在線完成提交（https: //ich.unesco.org）,并由秘書處適時(shí)修訂。報(bào)告應(yīng)只包括表格中要求的信息。在列入名錄時(shí)，委員會(huì)可在逐案處理的基礎(chǔ)上制定一個(gè)優(yōu)先于常規(guī)四年周期的報(bào)告工作具體時(shí)間表。

       162. 締約國應(yīng)特別注意性別作用，并應(yīng)報(bào)告遺產(chǎn)項(xiàng)目的現(xiàn)狀，包括：

       (a) 該遺產(chǎn)項(xiàng)目的社會(huì)和文化功能；

       (b) 對(duì)其存續(xù)力及當(dāng)前所面臨風(fēng)險(xiǎn)的評(píng)估；

       (c) 遺產(chǎn)項(xiàng)目保護(hù)工作的效果，尤其是申報(bào)時(shí)提交的保護(hù)計(jì)劃的實(shí)施情況；

       (d) 對(duì)在項(xiàng)目申報(bào)表格或之前報(bào)告中提及的保護(hù)計(jì)劃予以更新；

       (e) 社區(qū)、群體和個(gè)人及相關(guān)非政府組織對(duì)遺產(chǎn)項(xiàng)目保護(hù)工作的參與情況及其對(duì)進(jìn)一步保護(hù)該遺產(chǎn)項(xiàng)目的承諾。

       163. 締約國應(yīng)報(bào)告保護(hù)列入名錄的遺產(chǎn)項(xiàng)目的機(jī)構(gòu)背景，包括：

       (a) 參與保護(hù)該遺產(chǎn)項(xiàng)目的主管機(jī)構(gòu)；

       (b) 與遺產(chǎn)項(xiàng)目及其保護(hù)有關(guān)的社區(qū)組織或群體組織。

       164. 在上文第161段規(guī)定的截止期限之間，各締約國應(yīng)視需要及時(shí)響應(yīng)委員會(huì)促其提供補(bǔ)充信息的具體要求。

V.3 報(bào)告的接收和受理

       165. 秘書處收到締約國的報(bào)告后，應(yīng)予登記并確認(rèn)收訖。如報(bào)告不完整，將建議締約國補(bǔ)充完整。

       166. 遵照第152段所述，秘書處應(yīng)于每屆常會(huì)召開4周前向其轉(zhuǎn)交一份關(guān)于所有已收訖報(bào)告的概述。概述和遵照第152段及第161段要求所提供的報(bào)告應(yīng)在線公布，以供公眾查詢，除委員會(huì)在特殊情況下另行決定外，秘書處還應(yīng)公布締約國提交報(bào)告時(shí)所使用的語言文本。

       167. 已刪除。

       V.4 《公約》非締約國關(guān)于列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄遺產(chǎn)項(xiàng)目的報(bào)告

       168. 對(duì)于領(lǐng)土上存在已宣布為“代表作”并納入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄的遺產(chǎn)項(xiàng)目、且已同意就此接受權(quán)利和義務(wù)的《公約》非締約國，本指南上文第157—159段和第165—166段應(yīng)完全適用。

       169. 《公約》非締約國應(yīng)在2014年12月15日之前向委員會(huì)提交此類報(bào)告，并于此后每六年提交一次。 ICH-10表格用于此類報(bào)告; 可由各有關(guān)國家在線完成提交（https://ich.unesco.org），并由秘書處適時(shí)修訂。