中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》10月18日評論版頭條文章：雖然面臨諸多諸如“占領(lǐng)華爾街”這樣的國內(nèi)問題的困擾，美國的參議員們還是又一次從自己本該十分繁重的國內(nèi)議程中抽出空來，通過了又一個向人民幣施壓的議案?？梢钥闯?，某些人一貫以來見好處就搶、碰到問題就躲、躲不了就先推給別人，總喜歡以以鄰為壑、轉(zhuǎn)嫁損失為樂的極端自私自利的思維模式迄今仍未有稍許改變。
中方已經(jīng)多次明確指出，人民幣即使快速大幅升值，也既解決不了中美之間的貿(mào)易逆差問題，也不會給美國解決自身失業(yè)問題帶來什么轉(zhuǎn)機(jī)。相反，人民幣過快升值將帶來很多復(fù)雜影響，其中之一是，全球工業(yè)制成品價格將可能出現(xiàn)上升，而這會進(jìn)一步提高包括美國在內(nèi)的世界各國本已上升的通脹率，對各國中下層民眾生活帶來巨大影響，也會導(dǎo)致各國國內(nèi)政治社會問題進(jìn)一步惡化，甚至誘發(fā)更多動亂。
金融危機(jī)后，美國連續(xù)推出量化寬松貨幣政策，希望借助美元貶值起到削減債務(wù)負(fù)擔(dān)、刺激美國出口等目的。當(dāng)時包括諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎獲得者斯蒂格里茨等在內(nèi)的許多國際有識之士就曾斷言，這一政策對解決美國的問題不會產(chǎn)生太大用處，卻會因美元國際主要流通貨幣的地位，引發(fā)全球通脹全面加劇，導(dǎo)致全球經(jīng)濟(jì)二次探底風(fēng)險上升。到今天離美國推出QE2已將近一年了。一年來，美國經(jīng)濟(jì)困難沒有因美聯(lián)儲大印鈔票而有改觀，失業(yè)率重新回到高位，而拜量化寬松政策之所賜，國際形勢不穩(wěn)定、不平衡的趨勢進(jìn)一步發(fā)展。發(fā)展中國家通貨膨脹壓力持續(xù)不減，經(jīng)濟(jì)社會穩(wěn)定面臨風(fēng)險。年初，西亞北非地區(qū)的局勢動蕩，日益影響到包括發(fā)達(dá)國家本身在內(nèi)的世界其他地區(qū)。英國出現(xiàn)社會騷亂。不久前美國“占領(lǐng)華爾街”運(yùn)動等也開始逐漸上演并不斷蔓延。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，當(dāng)今世界已越來越成為一個高度互賴、相互依存的地球村，任何一點(diǎn)風(fēng)吹草動，都會很快傳播。在這樣一種高度發(fā)達(dá)的全球化體系中，企圖以鄰為壑、轉(zhuǎn)嫁損失，最后往往自害人始，卻只能以禍己終。此言非虛。
形勢已經(jīng)清楚表明，當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)面臨的結(jié)構(gòu)性困難，僅靠調(diào)整匯率、印鈔票之類的貨幣手段是無法解決的。企圖依靠自身優(yōu)勢習(xí)慣性地對別國施壓，靠轉(zhuǎn)嫁成本、企圖走捷徑，而不是從正視自身開始，積極尋找問題根源并做出政治決斷以推出真正有效的解決措施，將最終只能被證明是徒勞無益的。所謂機(jī)關(guān)算盡，反誤了卿卿性命。
而且，如果一面希望中國“英雄救美”，一面又提出各種指責(zé)，同時各種小動作不斷，又是售臺武器、又是拉幫結(jié)派、又是將人民幣匯率問題政治化，確實(shí)令常人感到匪夷所思。這種做法，如果不是因?yàn)樗季S過于混亂、不能理性地思考所致，恐怕就只有用一個理由去解釋了，那就是長期作為全球霸主，霸道作風(fēng)已成習(xí)慣，一時難以改變了。
事實(shí)上，筆者認(rèn)為，綜合多種因素，在當(dāng)前美、歐兩大主要國際貨幣比價反復(fù)大幅波動，國際貨幣體系嚴(yán)重不穩(wěn)定情況下，人民幣維持相對穩(wěn)定，對國際金融、貨幣體系而言是一個重要的穩(wěn)定因素，對當(dāng)前世界局勢的穩(wěn)定是一個重要的貢獻(xiàn)。雖然由于當(dāng)前國際貨幣體系主導(dǎo)權(quán)仍主要把持在西方發(fā)達(dá)國家手中，致使人民幣匯率受到多種復(fù)雜因素的制約和牽制，不能發(fā)揮更大作用，但人民幣總體保持相對穩(wěn)定仍是當(dāng)前條件下一個對各方而言均比較有利的選擇，一方面這當(dāng)然對中國人民有利，因?yàn)樵诋?dāng)前復(fù)雜局勢下這是對國家和國民利益的一種保護(hù)，同時也對國際社會有利，因?yàn)檫@從一定程度上也為國際金融環(huán)境不出現(xiàn)重大混亂作出了貢獻(xiàn)，是中國在當(dāng)前條件下承擔(dān)大國責(zé)任的重要體現(xiàn)。
考慮到參院法案通過后仍需眾院辯論通過相同的議案，而且相信奧巴馬總統(tǒng)從美國自身的利益出發(fā)，應(yīng)該不大可能最終簽署類似法案，我們暫時可以先把參院的行動看作是一種“作秀”和施壓的行為。但是為美國自身利益計，在當(dāng)前這樣復(fù)雜的國際形勢下，還是希望美方認(rèn)真考慮轉(zhuǎn)變思維方式，不要凡事只從自己的角度出發(fā)，為了自己狹隘的利益，動輒以鄰為壑，在一個全球化世界中這必然將害人害己，最終還是解決不了自己的問題。既然如此，倒不如痛定思痛，反求諸己，從根源上解決自身問題，可能更有希望得到既利己又利人的好結(jié)果，也更會得到國際社會的尊重和佩服。
相互指責(zé)，拼個魚死網(wǎng)破，還是同舟共濟(jì)，尋找合作應(yīng)對之途？球在美國一邊，孰去孰從，且自珍重。
英文原文請見：http://syej.cn/bizchina/2011-10/18/content_13921545.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（作者系外交學(xué)會研究部副主任 邢蘇蘇 編輯 呂捷）
