中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》8月5日報道：對于已經(jīng)是四個孩子媽媽的Mary Omolara Oludoun 來說，公共政策碩士和特殊教育碩士的雙碩士學歷已經(jīng)指日可待。
這位46歲的尼日利亞教育部女官員此刻正在盛夏高溫中的北京大學校園過暑假，利用這個短暫的假期她已經(jīng)開始著手畢業(yè)論文——“體制化的國際獎學金在發(fā)達國家和發(fā)展中國家”。
“北京大學現(xiàn)在是我的母校！ 我很享受在這里接受最棒的教育，我在這里的體驗很難與我的所在國比較，” 她在接受中國日報記者獨家專訪時說。
“在北京大學讀碩士學位是寶貴的人生經(jīng)歷，我希望得到更多這樣的機會，”她說。
Mary Omolara Oludoun在北大的學習是教育部與商務部聯(lián)合設立的“發(fā)展中國家公共管理碩士項目”。
為加強與發(fā)展中國家在人力資源開發(fā)領域的合作，為發(fā)展中國家培養(yǎng)政府和高校的高層管理者以及具有領導潛力的優(yōu)秀人才、精英人才、親華友華人才，從2008年起，教育部與商務部聯(lián)合設立了“發(fā)展中國家公共管理碩士項目”。
招生對象為發(fā)展中國家處級以上政府官員、院校系主任級以上的學術機構領導或級別相當?shù)纳虅占靶姓芾砣藛T，為發(fā)展中國家培養(yǎng)政府和高校的高層管理者以及具有領導潛力的優(yōu)秀人才。
2008年和2009年，該項目委托北京大學和清華大學共同承辦4期培訓班，接受了來自亞洲和非洲44個發(fā)展中國家的127名學員，其中大部分為處級以上政府官員和大學等學術機構中層領導或管理者。
“作為首個以高學位人才培養(yǎng)為目標的來華留學項目，該項目將我國政府對外援助項目提升至高等教育最高層次的研究生教育領域，具有獨特性、首創(chuàng)性，在政治上、學術上都取得較好效果，增進了我政治上的影響力、形象上的親和力和道義上的感召力，”教育部國際合作司司長張秀琴在接受中國日報獨家專訪時說。
她介紹該項目的規(guī)模及學校范圍將在今年繼續(xù)擴大，在現(xiàn)有的兩個公共管理碩士項目班基礎上，華東師范大學將承接一個教育學專業(yè)碩士班，招生對象為發(fā)展中國家的中小學校長，市、區(qū)教育局長。
“援外培訓充分體現(xiàn)了我國對外援助真誠無私的原則。每年舉辦的各類官員和技術培訓項目，都是針對不同發(fā)展中國家不同程度上存在的技術落后、人才匱乏問題和發(fā)展經(jīng)濟的迫切需要來設計安排項目主題和課程，既有城鄉(xiāng)協(xié)調(diào)發(fā)展、糧食保障與安全、經(jīng)濟管理等傳統(tǒng)民生命題，又有應對氣候變化、清潔能源開發(fā)、金融風險控制等全球熱點、焦點問題，旨在幫助受援國開發(fā)人力資源，挖掘經(jīng)濟發(fā)展?jié)摿?，逐步減少對外依賴，自力更生發(fā)展民族經(jīng)濟，”商務部新聞發(fā)言人說。
“援外培訓進一步提升了我國在國際上的軟實力。在全球化的世界格局中，中國需要經(jīng)濟發(fā)展方面的硬實力，更需要提升國家形象和影響力的軟實力，”發(fā)言人說。
“近年來，我國不僅以中非、中阿、中葡等多邊合作論壇為平臺，進一步加強了與其他發(fā)展中國家以及部分區(qū)域組織的人力資源開發(fā)合作，還適當回應聯(lián)合國等國際組織希望與我國開展三方合作的要求，與部分國際組織合作舉辦對其他發(fā)展中國家的培訓項目，擴大了我國援外培訓的影響力，加強了援外國際交流與合作?！?/p>
“援外培訓已成為‘讓世界了解中國，讓中國走向世界’的重要方式，搭建起了深化國際交流與合作的重要平臺?！?/p>
自二十世紀五十年代我國開始對外提供援助以來，援外培訓的力度逐年加大，接受培訓的外國學員日益增多，截至目前，已有170多個國家和地區(qū)的12萬人來華參加了培訓。
1998年，在江澤民同志的倡導下，除技術培訓外，商務部開始舉辦中青年高級官員研修項目。1998年8月，商務部舉辦了首期“非洲國家經(jīng)濟管理官員研修班”，標志著援外培訓工作進入一個新的歷史時期。截至2009年底，共舉辦了1395期官員研修班，來華參加培訓的其他發(fā)展中國家政府官員共計36364名。
截至2009年底，商務部共舉辦了15期部長級官員研修班，涉及經(jīng)貿(mào)、農(nóng)業(yè)、公共管理、廣播電視等多個領域，先后邀請了來自亞洲、非洲、拉美、大洋洲、歐洲的92個國家的417名發(fā)展中國家部級官員來華研修交流，贏得了各方好評。
來華參加贊比亞部級官員經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)建設研修班的贊國會總監(jiān)察長姆旺加表示，中國人關心的是如何加快發(fā)展經(jīng)濟，贊比亞人也應該轉變思想觀念，把發(fā)展作為第一要務，因為政治不能讓人民吃飽飯。他還組織撰寫了長達90余頁的訪華報告。贊比亞總統(tǒng)班達對中國政府為發(fā)展兩國經(jīng)貿(mào)關系做出的貢獻表示贊賞，并指示將該報告交內(nèi)閣成員及全體議員傳閱、研究。
參加商務促進機構部級官員研討班的智利礦業(yè)部副部長維羅尼卡·巴勞納·德爾佩德雷加爾女士在寫給商務部副部長傅自應的感謝信中表示，研討班的日程安排和組織工作十分出色，使他們了解到中國在對外貿(mào)易、開放進程以及吸引外資機制等方面的第一手材料和經(jīng)驗，稱贊中國向世界提供了一個十分成功的發(fā)展模式。
2010年，商務部計劃安排14個多雙邊部級研修項目，涵蓋經(jīng)貿(mào)、林業(yè)、新聞、公共管理、交通、通信等多個領域。
一個月前剛剛結束的莫桑比克部級官員高級研討班，緊扣莫國情“量身定做”，誠心實意傳授“真經(jīng)”。商務部部長陳德銘、中央農(nóng)村工作領導小組副組長、辦公室主任陳錫文等官員和專家分別結合自身工作經(jīng)歷，做了中國社會主義市場經(jīng)濟的理論與實踐、中國農(nóng)村發(fā)展與扶貧工作等專題講座，還與莫方部長進行了互動問答和坦誠交流。
莫方團長、內(nèi)政部副部長曼德拉贊揚道：“上個世紀我們學習中國爭取民族獨立解放的經(jīng)驗，現(xiàn)在學習中國發(fā)展經(jīng)濟的經(jīng)驗。中莫友誼經(jīng)過時間考驗，歷久彌堅。我們在研討中獲得了許多經(jīng)驗和信息，可以說‘不虛此行’。”
英文原文請見：
http://syej.cn/cndy/2010-08/05/content_11098522.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 陳佳 丁清芬 編輯 裴培）
