中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》5月15日評(píng)論：近來(lái)，市面上所謂“外商在華投資環(huán)境有所惡化”的言論是站不住腳的，因?yàn)橹袊?guó)對(duì)于外商投資的吸引力是愈發(fā)強(qiáng)大，而非日益萎縮。
最近的統(tǒng)計(jì)數(shù)字顯示，今年四月份外商在華直接投資（FDI）較去年同期上漲了25%。很明顯，雖然到三月份底外商在華投資已多達(dá)一萬(wàn)億美元，但政府對(duì)于外商來(lái)華投資仍然持開放態(tài)度。
事實(shí)上，政府近來(lái)又宣布了一系列吸引外商投資的優(yōu)惠政策，涉及中西部地區(qū)的可再生能源、高科技以及服務(wù)產(chǎn)業(yè)。
外商直接投資對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)貢獻(xiàn)尤為顯著。2009年，外資企業(yè)的貢獻(xiàn)占到我國(guó)出口總額的56%，并且直接雇傭的員工就多達(dá)4500萬(wàn)人。
盡管外商在華直接投資在未來(lái)仍將保持持續(xù)增長(zhǎng)，但外商和政府決策層都應(yīng)認(rèn)識(shí)到：外來(lái)投資需要跟中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與時(shí)俱進(jìn)。
中國(guó)作為世界上發(fā)展最快的經(jīng)濟(jì)體，其蓬勃發(fā)展的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)為外商所青睞。此外，人民幣的升值預(yù)期以及發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體經(jīng)濟(jì)增速放緩，無(wú)疑使得中國(guó)這個(gè)市場(chǎng)更具吸引力。
有些外商對(duì)于中國(guó)投資大環(huán)境的抱怨，只能說(shuō)明他們依舊在貪戀于過(guò)去的舊優(yōu)惠待遇而已。
盡管中國(guó)已擁有多達(dá)2萬(wàn)億美元的外匯儲(chǔ)備，但有關(guān)方面尚未在外商直接投資和不必要的資金輸出之間找到新的平衡點(diǎn)，收效上不明顯。
英文原文請(qǐng)見：
http://syej.cn/cndy/2010-05/15/content_9852410.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)社論 編譯 張隕璧 編輯 潘忠明）
