中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》5月6日報道： 目前，憑世博護(hù)照加蓋各展館印章變得非常流行。每天早晨世博園一開門，世博護(hù)照很快就會告罄。
世博護(hù)照每本售價30元，由于銷售火爆，嚴(yán)重缺貨。因此游客想了很多別的方法收集展館印章。
侯佩琪（音）和家人在位于亞洲聯(lián)合館區(qū)的孟加拉館外排著隊，等著蓋她的第25個展館印章。但是由于沒有世博護(hù)照，她決定把印章蓋在世博導(dǎo)游圖上。
侯佩琪說：“我好想把這些印章都蓋在世博護(hù)照上，但是紀(jì)念品店的世博護(hù)照早就賣光了，只好蓋在地圖上了?！?/p>
由于世博護(hù)照供應(yīng)緊缺，有上千名游客和侯佩琪一樣，無法買到世博護(hù)照。
世博護(hù)照目前已經(jīng)成為世博園最搶手的紀(jì)念品。
世博開館首日，11萬本世博護(hù)照在短短幾小時內(nèi)銷售一空，1萬多名游客因沒買到世博護(hù)照失望而歸。
世博園一家禮品店的接待員楊海燕（音）說：“游客們問的最多的問題就是‘我在哪兒可以買到世博護(hù)照？’”。
由于世博護(hù)照短缺，一些游世博的群眾想出很多妙計，他們讓展館工作人員把印章蓋在他們的地圖、書報甚至T恤上。
侯佩琪說：“每個展館都獨具特色，這是個了解不同文化的大好機(jī)會。這些印章是非常好的留念。所以，我想盡可能多的收集一些展館印章?！?/p>
對于上海之外的游客而言，蓋有展館印章的世博護(hù)照是饋贈親朋好友的絕佳禮物。
來自海南的趙月茹（音）一共買了12本世博護(hù)照，她說：“我可以將我的幸福與家人共享。”
由于歐洲館和亞洲館人潮洶涌，因此游客更愿意去聯(lián)合館區(qū)收集印章。絕大多數(shù)的游客不到5分鐘就可以蓋好一個展館的印章。但有些展館游客眾多，展館工作人員應(yīng)接不暇。
位于非洲聯(lián)合館區(qū)的塞舌爾館的利奧伯德說：“數(shù)不清的人向我走來，要我給他們的世博護(hù)照蓋章，印章的墨都用干好幾次了?！?/p>
位于浦西的企業(yè)館和主題館也可以給游客的世博護(hù)照加蓋印章，這在世博歷史上還是頭一次。
中國船舶館的發(fā)言人胡曉峰（音）介紹說：“我們準(zhǔn)備了10種印章供游客挑選?！?/p>
收集各展館印章是世博會的傳統(tǒng)，始于1967年加拿大蒙特利爾世博會，那時的世博護(hù)照兼具門票功能。
英文原文請見：
http://syej.cn/china/2010expo/2010-05/06/content_9814691.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報記者 湯智浩 編譯 劉江波 編輯 潘忠明）
