中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》3月2日報道：在兩會即將召開之際，洪晃在剛剛?cè)赂陌娴摹吨袊請蟆罚–hina Daily）上的個人英文專欄里，通過自己身邊發(fā)生的、和社會上廣泛討論的三件事，以一篇《何不立法來教人們?nèi)绾斡梅ā逢U述了她對大眾法律意識和立法方向的一些看法。
第一件事，因為發(fā)廊老板拖欠員工工資，洪晃女友青睞的發(fā)型師憤而離職。雖然幾經(jīng)周折，發(fā)型師找到了，女友的發(fā)型危機也解決了，但是，當問起為何不起訴簽薪的老板時，發(fā)型師卻說太麻煩。洪晃由衷地感嘆到，“告訴老百姓怎樣運用法律，比決議通過更多老百姓永遠不會用的法律重要的多”。
第二件事，獸獸門事件。前一段時間車模“獸獸”的前男友在網(wǎng)上曝光了他與獸獸的性愛視頻，引發(fā)了社會上關(guān)于“到底是前男友做法太過分、還是獸獸當初拍視頻太蠢”的討論。
洪晃大叫一聲“打住！”,“真沒想到我們的道德觀已經(jīng)淪喪到連這么明顯而基本的倫理法則都討論的地步”。
對于事件的主角，洪晃的立場分明。像獸獸前男友那種亂曝別人隱私的男人，她直言不諱：“你媽媽難道沒好好教育過你不要把和前女友的性愛視頻放到網(wǎng)上嗎？搞不好真沒有！”
而對于看似受害人的一方她也表示無奈：“什么法律也幫不了你，笨就是笨”。
第三件事，上周北京某藝術(shù)區(qū)的藝術(shù)家們遭到不明身份暴徒的暴力騰退，最后致使5名藝術(shù)家進了醫(yī)院，其中幾個頭被打破。
對此，洪晃大呼：“這實在太瘋狂了！”藝術(shù)家們已經(jīng)和藝術(shù)區(qū)所在管轄部門簽訂了合法有效的房屋租賃合同，而當開發(fā)商愿出更高的價格時，管轄部門就要將藝術(shù)家趕走。
更過分的是，“當?shù)卣烷_發(fā)商都不會補償藝術(shù)家，而是派流氓去‘見著就砸’”。
對于越來越頻繁發(fā)生的暴力騰退藝術(shù)家事件，洪晃一針見血地指出：“當?shù)卣絹碓皆敢鉃榱烁蟮睦娑`約；當有人反對時，他們就訴諸暴力?！?/p>
比起房屋價格，洪晃認為“國家更應(yīng)該規(guī)范的是騰退秩序”。但現(xiàn)在“我們好像把這事弄擰巴了”。她認為“價格由市場決定；但為了把人趕走而打碎人家腦殼，這就得法律來解決了”。
《中國日報》在生活版及中國日報網(wǎng)生活頻道，將推出更多直接用英文寫作的中國文化界名人的專欄，敬請關(guān)注。
英文原文請見：
http://syej.cn/life/2010-03/02/content_9524386.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。
