中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：12月22日，京城文化名人洪晃的首個(gè)英文專欄落戶國(guó)家級(jí)英文報(bào)紙《中國(guó)日?qǐng)?bào)》(China Daily)。在這個(gè)名叫“中國(guó)時(shí)尚”(China chic)的欄目中，洪晃女士(Huang Hung)將針對(duì)影視、時(shí)尚、文化界的熱點(diǎn)現(xiàn)象，提出自己犀利獨(dú)到的觀點(diǎn)。
西方主流媒體曾多次采訪洪晃女士，報(bào)道她對(duì)中國(guó)文化和社會(huì)的見(jiàn)解。她的英文專欄勢(shì)必將她的聲音傳到更多英語(yǔ)世界的讀者，幫助他們?nèi)鏈?zhǔn)確地了解變化中的中國(guó)。今天刊登的首篇專欄文章，標(biāo)題非常俏皮，叫做“Mo is no Mo’”，第一個(gè)Mo是指老謀子，第二個(gè)Mo是more的俚語(yǔ)，連在一起的意思是“老謀子不行了”。但文章結(jié)尾，她的結(jié)論是“Mo is still Mo.”（老謀子終究是老謀子。）
洪晃對(duì)《三槍》的解析，要比先前在某電視節(jié)目中更為全面客觀。她列舉了該片的元素及其優(yōu)勢(shì)，指出不同媒介和平臺(tái)的不同特色。最終，她指出，“影片如同高級(jí)廚師手中掌握所有原材料和調(diào)料，但煮過(guò)頭了。難怪，大家懷疑張藝謀是否在奧運(yùn)后已經(jīng)江郎才盡?！?/p>
洪晃文章的英文版在：http://syej.cn/life/2009-12/22/content_9209732.htm
《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在文教版及中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)生活頻道，將推出更多直接用英文寫(xiě)作的中國(guó)文化界人士的專欄。敬請(qǐng)關(guān)注。（中國(guó)日?qǐng)?bào)專欄作家 周黎明 編輯 裴培）
