Drink too much “喝醉酒”的地道表達(dá)
"Hi there, I'm Wing from Hong Kong. I'd like to ask how to describe somebody who has drunk a lot? My classmate said it should be something like "breath smells of an alcohol", but I found it quite odd. Could you explain that for me? Thank you in advance."
Wing
下載
香港的 Wing 同學(xué)給我們來(lái)信問(wèn)應(yīng)何用英語(yǔ)來(lái)描述某人喝酒喝多了。她的同學(xué)說(shuō)形容一個(gè)人喝多了應(yīng)該說(shuō)“breath smells of alcohol”但她覺(jué)得這個(gè)表達(dá)很怪?！癇reath smells of alcohol”這句話好比漢語(yǔ)里某某“嘴里一股酒氣”。不過(guò)英國(guó)人一般這么形容某人喝多了。
熟悉英國(guó)文化的朋友們肯定都知道，現(xiàn)代英國(guó)人對(duì)酒可是情有獨(dú)終，格外眷戀。朋友小聚助興或大型派對(duì)慶祝，酒可是“無(wú)處不在”。據(jù)英國(guó)啤酒和酒吧協(xié)會(huì) the British Beer and Pub Association 統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)顯示，啤酒和酒吧每年給英國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值 GDP 貢獻(xiàn)近220億英鎊，給國(guó)家?guī)?lái)110億英鎊的稅收。從而可見(jiàn)英國(guó)人在酒上可真是花不少錢(qián)呢！
在本期節(jié)目里，我們將教給大家以下這些用來(lái)描述某人“醉酒的”詞語(yǔ)：
Tipsy 微醉的，有點(diǎn)醉意的
Merry 微醉的
Drunk 喝醉的
Pickled 喝醉的 （俚語(yǔ)）
Wasted 喝得大醉 （俚語(yǔ)）
Hammered 爛醉（俚語(yǔ)）
Plastered 爛醉如泥的
Trolleyed 酩酊大醉的
Inebriated 酒醉的
歡迎你加入并和我們一起討論英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方方面面。請(qǐng)通過(guò)微博 或郵件與我們?nèi)〉寐?lián)系。郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk.
