国产重口老太和小伙乱,国产精品久久久久影院嫩草,国产精品爽爽v在线观看无码 ,国产精品无码免费专区午夜,国产午夜福利100集发布

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

The Hurt Locker《拆彈部隊》精講之二

[ 2010-03-17 16:56]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白: We ran missions in every shithole that you could possibly imagine. So, I'm pretty sure I can figure out a redneck piece of trailer trash like you.

影片中的“拆彈部隊”屬于一支爆炸物處理部隊。即使是在美國軍隊中,這也屬于一個非常獨特的兵種,他們的生命時刻都在受到威脅,圍繞在他們周遭的除了炸彈就是炸彈……這絕對是一個你并不熟悉甚至聞所未聞的專業(yè)領(lǐng)域——爆炸物處理控制中心,簡稱EOD,而這部名為《拆彈部隊》的影片,則有目的地將目光對焦在了駐守于伊拉克首都巴格達的美國軍隊中一小群專職拆彈任務(wù)的精英級人物。

世界上最危險的職業(yè)—EOD(爆炸物處理)部隊

EOD的任務(wù)

EOD小組負責(zé)辨識爆炸物,保證公眾安全,拆除尚未爆炸的軍火,化學(xué)武器,簡易爆炸裝置等。也是美國情報部門和聯(lián)邦政府安防體系的一部分,為總統(tǒng)、副總統(tǒng)以及國外高官提供保護。他們同樣為地方民政部門處理未爆炸的軍火、簡易爆炸裝置、大規(guī)模殺傷性武器、以及地方民政部門無法處理的其他危險爆炸物,也為國防部及其合同商處理運載彈藥車輛發(fā)生的交通事故。另外,部隊還開設(shè)了爆炸物識別、炸彈搜索、炸彈處理與上報的流程等一系列相關(guān)課程。最后,他們也接受大規(guī)模殺傷性武器調(diào)查小組的調(diào)遣,為美國及盟國抵御大規(guī)模殺傷性武器的危險。你也可以加入拆彈部隊,去全世界參加真正的任務(wù)。你將參與到最智慧、最人道、最具備專業(yè)能力、最具創(chuàng)造力、最獨當(dāng)一面的隊伍中來。

EOD的座右銘

Initial success or total failure

可以粗淺的理解為“如果你沒法一下子搞定,那就等死吧?!?/p>

EOD的歷史

1940年駐英國維爾特郡空軍基地觀察員的一份報告讓美國軍方意識到英國拆彈部隊的經(jīng)驗是值得借鑒的。次年即投資了拆彈部隊項目,逐漸的,這個項目就由于安全和技術(shù)方面的原因被軍方收歸管理。珍珠港襲擊之后,英國派教官前去美國陸軍在阿伯丁試驗場開設(shè)的拆彈學(xué)校進行教學(xué)。

人員篩選與訓(xùn)練流程

3周的初步訓(xùn)練(艱苦環(huán)境下的游泳訓(xùn)練、長距離游泳訓(xùn)練)—9周的潛水訓(xùn)練—42周的分類訓(xùn)練(炸彈處理、導(dǎo)彈處理、簡易爆炸裝置即土制炸彈處理、基礎(chǔ)核物理與輻射檢測處理、水下爆破與水下搜尋)—3周的空降訓(xùn)練—3周的EOD戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練(各種空降訓(xùn)練、小型武器使用訓(xùn)練、小隊?wèi)?zhàn)術(shù)訓(xùn)練、戰(zhàn)術(shù)通訊訓(xùn)練)。合格的候選人將會分配到EOD機動部隊去,進行更高級的訓(xùn)練,獲得教官們的經(jīng)驗傳授。在EOD也可以接受到外語培訓(xùn)、高級簡易爆炸裝置拆除訓(xùn)練、能源部特訓(xùn)等。

考考你

1. 像你這樣居無定所的鄉(xiāng)巴佬,我想我是看得蠻透的。

2. 桑伯恩,你去屋頂掩護。

3. 子彈貫穿了他的胸膛,但不致命。

4. 那里面的炸藥足夠大家一起見上帝了。

The Hurt Locker《拆彈部隊》精講之一參考答案

1. I trust this informant. I know him.

2. You don't have to go down there, We already have the bot halfway up.

3. He's a rowdy boy.

4. Creating a diversion.

5. Take cover!

精彩對白: We ran missions in every shithole that you could possibly imagine. So, I'm pretty sure I can figure out a redneck piece of trailer trash like you.

點擊查看更多精彩電影回顧

(中國日報網(wǎng)英語點津 Julie)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn