|
Goodbye's the saddest（媽媽?天堂系列2）
http://language.chinadaily.com.cn/audio/song/GoodByeThe Saddest Word.mp3
[ 2007-05-11 09:04 ]
|
“母親·天堂”——很不愿涉足的傷感話題。只是，生老病死是人之常理，惟有的心愿是——面對時，我們不要心存遺憾，不要事后悔恨，更不要說：I never appreciated my mother until it was too late to tell her…
“Goodbye's(The saddest word)”選自席琳·迪翁第8張專輯“A new day has come”（《真愛來臨》）。歌中，迪翁一遍遍的“再見，是我聽過的最感傷的話”令人潸然淚下。
通過對母女各自情感的對比——“愛我，是您對我一生的承諾；愛我，是我對您唯一的索求”，整首歌用真情悼念了母愛的偉大，更用真情道出了兒女的承諾：您需要我時，我一定會守在您身旁；漆黑的夜晚，我會做您的照明燈；狂風暴雨中，我會成為您的庇護港灣……
|
 Lyrics
Goodbye's (The saddest word) by Celine Dion
Mamma you gave life to me, turned a baby into a lady
And mamma all you had to offer was a promise of a lifetime of love
Now I know there is no other love like a mother's love for her child
And I know love's so complete, someday must leave, must say goodbye
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye
Mamma you gave love to me, turned a young one into a woman
And Mamma all I ever needed was a guarantee of you loving me
Cause I know there is no other love like a mother's love for her child
And it hurts so that something's so strong
Someday will be gone, must say goodbye
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye
But the love you give will always live
You'll always be there every time I fall
You are to me the greatest love of all
You'll take my weakness and you make me strong
And I will always love you till forever comes
And when you need me I'll be there for you always
I'll be there your whole life through
I'll be there this I promise you, mamma
I'll be your beacon through the darkest night
I'll be the wings that guide your broken flight
I'll be your shelter through the raging storm
And I will love you till forever comes
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye
Till we meet again until then goodbye
點擊進入：往期回顧
（英語點津陳蓓編輯）
|
