|
Prison Break 1《越獄》1（精講十一）
http://language.chinadaily.com.cn/video/prisonbreak1_11.wmv
[ 2007-03-01 16:07 ]
影片對(duì)白 Michael, we're both adults, put your cards on the table.
文化面面觀 Conjugal Visitation in the United States 配偶探視在美國(guó)
Around the World
Internationally, France and Canada allow prisoners who have earned the right to a conjugal visit stay in decorated home-like apartments during extended visits. In the Russian penal system, well-behaved prisoners are granted a three-day break from incarceration to see loved ones twice a year. In Brazil, while male prisoners are eligible to be granted conjugal visits for both heterosexual and homosexual relationships, women's are tightly regulated if granted at all.
我觀之我見(jiàn)
 誰(shuí)要說(shuō)Michael不是天才，那編劇準(zhǔn)得和他急。能設(shè)計(jì)這么周密的計(jì)劃，提前做好一切可能的調(diào)查，隨機(jī)應(yīng)變，還捎帶賺筆大錢(qián)加上捋獲一個(gè)女人的芳心（而且是一個(gè)對(duì)越獄計(jì)劃有重要影響的女人，是蓄意的還是真的發(fā)乎真情還有待商榷），顯然的，Michael為了救出大哥Lincoln可以付出一切（包括真情和肉體）。我越看這部電視劇，心中就越發(fā)感嘆：這是人么，這明明是神啊！
考考你
用今日所學(xué)將下面的句子譯成英語(yǔ)。
1. 他總是認(rèn)為做人要誠(chéng)實(shí)。
2. 我想你應(yīng)該和你的同事搞好關(guān)系。
Prison Break 1《越獄》1（精講之十）考考你 參考答案
1. 她住在一個(gè)偏僻的小農(nóng)場(chǎng)上。
She lives on a small farm in the middle of nowhere.
2. 我想我們應(yīng)該公平交易--你幫我洗衣服，我請(qǐng)你看電影。
I think it should be quid pro quo--you do the laundry for me and I'll take you to the movies.
3. 她丟了護(hù)照身陷困境。
Having lost her passport, she is now in deep water.
點(diǎn)擊進(jìn)入: 更多精彩電影回顧
(英語(yǔ)點(diǎn)津Annabel編輯)
|
