3月20日，由多家國內(nèi)手機(jī)巨頭共同推動的“快應(yīng)用”標(biāo)準(zhǔn)正式對外公布。

The top 10 Chinese smartphone vendors, including Huawei Technologies Co Ltd and Xiaomi Corp, joined hands on Tuesday to promote technical standards for "fast apps," which are designed to compete against Tencent Holdings Ltd's mini programs.
3月20日，華為、小米等國內(nèi)十大智能手機(jī)廠商聯(lián)合推出“快應(yīng)用”技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，以對抗騰訊旗下的小程序。

快應(yīng)用（fast app）是基于手機(jī)硬件平臺的新型應(yīng)用生態(tài)，用戶無需下載安裝APP便可以即點(diǎn)即用。從產(chǎn)品特性來看，快應(yīng)用與微信小程序高度相似。與小程序內(nèi)置于微信不同的是，快應(yīng)用直接與手機(jī)操作系統(tǒng)關(guān)聯(lián)（directly linked to the mobile operating systems of phones）。

快應(yīng)用技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)確定后，開發(fā)者在一處上傳的某個快應(yīng)用可在10家廠商的手機(jī)上線，形成統(tǒng)一的快應(yīng)用門戶（fast app portal）。除了標(biāo)準(zhǔn)化的發(fā)布流程、完善的開發(fā)者文檔、工具及論壇支持外，未來，快應(yīng)用開放平臺還會開放開發(fā)者服務(wù)支持，如消息推送（push notifications）、帳號接入（acount access）、支付接入（payment）、數(shù)據(jù)服務(wù)（data services）等。

【相關(guān)詞匯】

小程序 mini program

快應(yīng)用 fast app

存儲卡 memory card

鋰電池 lithium battery

快捷圖標(biāo) short-cut icon

全球定位系統(tǒng) GPS （Global Positioning System）

客戶身份識別卡（SIM卡） Subscriber Identity Module

無線局域網(wǎng) Wireless Local Area Networks (WLANs)

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 馬文英）