當前位置： Language Tips> 精彩視頻

盤點：外國明星秀中文誰是你眼中的Native Speaker

中國日報網(wǎng) 2017-04-12 17:46

吉姆?帕森斯《生活大爆炸》

艾米說中文讓人不禁聯(lián)想起謝耳朵（吉姆·帕森斯飾）的“蠻牛在我床上”（朋友在我車上），相比之下，小編認為還是艾米略勝一籌。

在第一季中，為了和中餐館的老板理論，謝耳朵苦學中文，結果笑料百出：

一定有同學沒聽懂，小編貼心附上正版普通話翻譯：

猴子睡在里頭==好滋味在里頭
鼻涕在哪里=陳皮在哪里
這不是柳丁腳踏車=這不是陳皮雞丁
蠻牛在我床上，很多很多蠻牛=朋友在我車上，很多很多朋友（嚇唬餐館老板）
不必打給圖書館=不必打給警察

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁

中國日報網(wǎng)英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。