 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 名著選讀
15. Quoted song lyrics from really bad songwriters written as though it's philosophy: “I set fire to the rain, and I threw us into the flames, where I heard something’ die” –Adele
引用狗屁詞作者寫的破歌詞，奉做哲理：“我將大雨點(diǎn)燃，將我倆投進(jìn)火焰，我聽見火焰里傳來了死亡的聲音?！Ⅶ鞝枴?/strong>
Analysis: “Adele is amazing! She is NOT a preconceived commercial scheme of the music industry. She’s not!”
分析：“阿黛爾真棒！她才不是音樂產(chǎn)業(yè)商業(yè)計劃鏈中的一環(huán)。她不是！”
16. Political rants about random things: “Why should churches have to pay for abortions? Obama is a terrible president and a terrorist.”
不管什么都扯上政治：“為什么教會要為流產(chǎn)買單？奧巴馬作為總統(tǒng)爛透了，簡直是恐怖分子?！?/strong>
Analysis: I don’t know. I hate politics.
分析：其實(shí)我什么都不懂，我只是討厭政治。
17. Unusual excitement about seeing someone: “OMG I can’t wait to see Lesley and Jaime and Kelly!!”
見到人特別興奮：“OMG，我迫不及待要見到Lesley、還有Jaime還有Kelly??！”
Analysis: Superficiality is the drug of the overabundance.
分析：膚淺是治療精力過剩的良藥。
（來源：網(wǎng)絡(luò) 編輯：丹妮）
上一篇 : 一生中最好的老師
下一篇 : 破產(chǎn)姐妹經(jīng)典臺詞：損人姐妹的極品語錄（組圖）
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有！
中國首份雙語手機(jī)報
學(xué)英語看資訊一個都不能少！
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
