国产重口老太和小伙乱,国产精品久久久久影院嫩草,国产精品爽爽v在线观看无码 ,国产精品无码免费专区午夜,国产午夜福利100集发布

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 政治改革

政府將建不動產(chǎn)“信息共享平臺”

[ 2013-11-21 14:23] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

李克強總理11月20日主持召開的國務院常務會議指出,將把分散在多個部門的不動產(chǎn)登記職責整合由一個部門承擔,減少辦證環(huán)節(jié),并建立不動產(chǎn)登記信息管理基礎平臺。

政府將建不動產(chǎn)“信息共享平臺”
 

請看《中國日報》的報道

The government has announced plans to consolidate various real estate registration offices into one body, establishing a single information-sharing platform.

政府宣布計劃稱,將把多個不動產(chǎn)登記處合并為一個,建立一個統(tǒng)一的信息共享平臺。

 

“信息共享平臺”就是information-sharing platform,建立這一平臺的目的是消除“isolated information islands”(“信息孤島”)。改革是為了更好地保護人民的property rights(財產(chǎn)權),并為realty tax levy(房產(chǎn)稅征收)奠定基礎。

 

當前,在redevelopment of urban shantytowns(城市棚戶區(qū)的改造)過程中,首要的難題就是劃清所有權。許多老房子原先是工人的collective accommodation(集體宿舍),但幾經(jīng)易手,已說不清是誰的。

 

(中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn