廣東省首個民間智庫組織南方民間智庫咨詢服務(wù)中心日前在廣州正式揭牌，專家稱此舉是廣東管理的又一創(chuàng)新，也是廣東推進社會改革的又一次突破。

請看中國日報網(wǎng)的報道：

A province in south China has approved the first registered private think tank to help advise officials on key issues, the People's Daily reported.

據(jù)《人民日報》報道，廣東省批準注冊首個民間智庫，以幫助政府在關(guān)鍵事務(wù)中咨詢決策。

文中的private think tank就是指“民間智庫”，指的是一種非政府的社會組織，可以通過自己的第三方調(diào)查、客觀中立的報告為政府決策提供很好的參考意見。

廣東“南方民間智庫”目前已吸收了來自all walks of life（各行各業(yè)）的57名正式智庫成員，他們將通過網(wǎng)絡(luò)問政、領(lǐng)導(dǎo)見面會等平臺，為廣東黨委政府充當brain truster（智囊），出謀劃策。該智庫的正式成員包括知名網(wǎng)友、專家學(xué)者、政府及事業(yè)單位研究型人員、自由職業(yè)者等，此外還聯(lián)系著上千名活躍的參與者。

從本質(zhì)上說，private think tank（民間智庫）應(yīng)該游離于體制之外，回歸并立足于民間，人民群眾才是其力量和智慧的源泉。民間智庫要真正發(fā)揮作用，就必須建立一整套科學(xué)完整的制度，為民間智庫的發(fā)展奠定基礎(chǔ)。比如設(shè)立民間智庫a special fund（專項資金），使民間智庫保持必要的獨立性，政府可出臺必要的supportive policy（扶持政策），對民間智庫的建言開通“green channel（綠色通道）”，并體現(xiàn)在public policy（公共政策）的制定與落實上。

相關(guān)閱讀

基層社區(qū) grassroots community

智囊團 Brain trust

電子政府 e-government

（中國日報網(wǎng)英語點津?Rosy 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞