四個(gè)月前，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬訪問(wèn)德國(guó)時(shí)表示美方?jīng)]有監(jiān)視普通民眾的通信。四個(gè)月后，奧巴馬就德國(guó)總理默克爾手機(jī)通信遭美國(guó)監(jiān)聽(tīng)這一指稱做出回應(yīng)。奧巴馬保證美方“現(xiàn)在沒(méi)有、將來(lái)也不會(huì)”做這種事，盡管他避談“未曾做過(guò)”。

?畢竟，作為德國(guó)總理，默克爾并不是普通民眾。

?巴西、墨西哥總統(tǒng)，法國(guó)駐美和聯(lián)合國(guó)外交官，歐盟駐美使館和代表團(tuán)，這些都曾是美國(guó)國(guó)家安全局的監(jiān)聽(tīng)對(duì)象，但這個(gè)名單并不能給數(shù)百萬(wàn)遭受國(guó)安局監(jiān)控郵件和手機(jī)通訊的美國(guó)普通民眾和7030萬(wàn)個(gè)電話通話被美國(guó)國(guó)安局錄音的法國(guó)公民帶來(lái)一絲安慰。

?盡管，奧巴馬總統(tǒng)承諾他并未授權(quán)在墨西哥開(kāi)展任何間諜活動(dòng)，但墨西哥政府發(fā)現(xiàn)美國(guó)已對(duì)其進(jìn)行了“系統(tǒng)性”監(jiān)聽(tīng)。而中國(guó)、俄羅斯這些可能出現(xiàn)在美國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手名單中的國(guó)家，只能揣測(cè)美國(guó)的竊聽(tīng)觸角已經(jīng)向自己伸出了多遠(yuǎn)。除了“高地”、“流浪者” 、“交換機(jī)” 和 “棱鏡”, 美國(guó)究竟還有多少正在進(jìn)行中的間諜活動(dòng)？

?白宮稱美國(guó)正在就情報(bào)收集方式進(jìn)行評(píng)估，以此在國(guó)家安全與民眾隱私擔(dān)憂間取得“適當(dāng)平衡”，但這是個(gè)無(wú)法考量的平衡。在美方眼中，無(wú)論信息真實(shí)與否，美國(guó)的國(guó)家安全永遠(yuǎn)凌駕于一切之上。美國(guó)前總統(tǒng)喬治·W·布什就曾表示，他的國(guó)家將“不惜一切代價(jià)”捍衛(wèi)自身權(quán)益。

?巴基斯坦的聯(lián)邦直轄部落地區(qū)是非武裝沖突地區(qū)，并不涉及主權(quán)問(wèn)題，美國(guó)發(fā)動(dòng)無(wú)人空襲造成對(duì)平民非法殺害的行為是違反國(guó)際法的，但白宮發(fā)言人杰伊·卡尼宣稱，平民死于美國(guó)無(wú)人機(jī)的空襲，只是“戰(zhàn)爭(zhēng)”中鐵一般的事實(shí)，此行動(dòng)“目標(biāo)精確”并“行動(dòng)有效”。造成平民大量傷亡的事實(shí)就這樣被掩蓋。

?于是乎，威脅美國(guó)安全成了濫殺的擋箭牌。

?原文發(fā)表在中國(guó)日?qǐng)?bào)2013年10月25日第8版上

(來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論 孫慕遙編譯 編輯：劉世東)