女士們、先生們、朋友們！

這次訪問(wèn)期間，我同蘇西洛總統(tǒng)共同宣布將中國(guó)和印尼關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，為的是讓兩國(guó)關(guān)系繼往開來(lái)、全面深入發(fā)展。

現(xiàn)在，我們兩國(guó)互信不斷加深，雙邊關(guān)系政治基礎(chǔ)更加牢固。兩國(guó)務(wù)實(shí)合作領(lǐng)域更加廣泛，既有經(jīng)貿(mào)、金融、基礎(chǔ)設(shè)施、能源資源、制造業(yè)等傳統(tǒng)領(lǐng)域，還拓展到航天、海上等新興領(lǐng)域，可謂“上天”、“入海”，給兩國(guó)人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。

中國(guó)和印尼共同建設(shè)的泗水－馬都拉大橋，是目前東南亞最長(zhǎng)的跨海大橋，即將合作完成的加蒂格迪大壩灌溉面積達(dá)９萬(wàn)公頃，將給當(dāng)?shù)孛癖娚a(chǎn)生活帶來(lái)極大便利。中國(guó)和印尼在重大國(guó)際和地區(qū)事務(wù)中的合作不斷加強(qiáng)，兩國(guó)關(guān)系越來(lái)越具有地區(qū)和全球影響，對(duì)推動(dòng)國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)秩序更加公正合理具有積極意義。

這些都堪稱新時(shí)期中國(guó)和印尼友好關(guān)系的重要標(biāo)志。

印度尼西亞人民常講：“金錢易得，朋友難求。”我們兩國(guó)人民的真摯情誼，就是這種千金難求的寶貴財(cái)富。

2004年12月26日，平靜的印度洋驟然發(fā)生9級(jí)強(qiáng)震，并引發(fā)了大規(guī)模海嘯，印度尼西亞亞齊省遭受重大生命財(cái)產(chǎn)損失，世界為之震驚。海嘯發(fā)生后，中國(guó)政府立即啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制，當(dāng)天就宣布向包括印尼在內(nèi)的受災(zāi)國(guó)提供援助，開展了新中國(guó)成立以來(lái)最大規(guī)模的一次對(duì)外救援行動(dòng)。在中國(guó)，從工廠到機(jī)場(chǎng)，救援物資一路綠燈，一架架飛機(jī)滿載著中國(guó)人民的愛(ài)心飛往亞齊等災(zāi)區(qū)。中國(guó)國(guó)際救援隊(duì)是第一支抵達(dá)亞齊的國(guó)際救援隊(duì)，他們?cè)诙潭?3天里救治了1萬(wàn)多名受災(zāi)群眾。當(dāng)?shù)厝罕娨?jiàn)到他們，不少人學(xué)會(huì)了用漢語(yǔ)說(shuō)：“中國(guó)，北京，我愛(ài)你。”

中國(guó)民眾也自發(fā)以各種方式對(duì)印尼災(zāi)區(qū)人民表達(dá)慰問(wèn)、提供捐助。杭州市有一位老人，自身家境并不富裕，老伴患病長(zhǎng)期住院，他本人也剛做完手術(shù)，但為了讓印尼災(zāi)區(qū)孩子繼續(xù)讀書，他捐出了辛苦積攢下來(lái)的1000元人民幣。錢雖不多，但充分體現(xiàn)了中國(guó)人民對(duì)印尼人民的一片深情厚誼。

同樣，在中國(guó)人民遇到嚴(yán)重自然災(zāi)害時(shí)，印尼人民也向中國(guó)人民伸出了援助之手。2008年5月12日，中國(guó)汶川發(fā)生特大地震，災(zāi)區(qū)人民急需救援。印尼第一時(shí)間向中國(guó)人民伸出了援手，派出醫(yī)療隊(duì)趕赴災(zāi)區(qū)。印尼醫(yī)療隊(duì)抵達(dá)災(zāi)區(qū)后，不顧災(zāi)后余震的危險(xiǎn)，夜以繼日工作，診治了260名災(zāi)民，為844名居民和120名學(xué)生提供了義診。印尼醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員在回國(guó)前把身上所有錢物全部捐給了災(zāi)區(qū)。印尼人民也自發(fā)為汶川地震災(zāi)區(qū)捐款捐物，有的專程來(lái)到中國(guó)駐印尼大使館，表達(dá)他們的祈愿和祝福。印尼民眾的舉動(dòng)讓中國(guó)人民深受感動(dòng)。

這樣的故事，在兩國(guó)人民友好交往中數(shù)不勝數(shù)，充分印證了中國(guó)和印尼都有的一句成語(yǔ)，叫“患難與共”。