【英國《經濟學家》周刊網站2月23日文章】題：在中國得到服務

　　如果說有哪個經濟體以工業(yè)實力而聞名，它就是中國。2012年，制造業(yè)、礦業(yè)、公用事業(yè)和建筑業(yè)的產值占中國國內生產總值的45%以上。在美國，與此相反，這些行業(yè)通常的貢獻小于20%。中國制造的是實實在在的東西。美國只是搞設計，創(chuàng)造品牌，然后兜售。

　　不只是與后工業(yè)化的美國相比，而且與其他經濟體相比，中國工業(yè)的規(guī)模都非常大。據(jù)世界銀行和布魯金斯學會的研究人員計算，2005年，中國制造業(yè)在國內生產總值中的比重與全球相比高出18個百分點以上，而服務業(yè)的比重低8個百分點。

　　有了這樣的數(shù)據(jù)，批評人士指責中國是工廠迷。有補貼的土地、信貸和電力都有助于工業(yè)的發(fā)展，而工業(yè)往往是資本密集型和耗電的行業(yè)。人民幣估值低也有利于制成品，而不是服務。制成品可銷往國外，而服務往往不能。

　　但是，在2013年，中國的服務業(yè)可能正式擺脫工業(yè)的陰影。根據(jù)國家統(tǒng)計數(shù)據(jù)．2012年，服務業(yè)（包括運輸、批發(fā)、零售、酒店、餐飲、金融、房地產、科研等行業(yè)）占中國國內生產總值的44.6%。這比工業(yè)的45.3%低不到1個百分點。而且服務業(yè)的增長速度更快。

　　服務業(yè)的比重可能表明中國正在調整需求的平衡，從出口轉向消費服務。它們的崛起也可能有助于促進重新平衡。由于服務業(yè)往往是勞動力密集型的，服務業(yè)的擴張會鼓勵更快地創(chuàng)造就業(yè)機會，提高工資，增加家庭支出。這也將有助于世界經濟。