中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線(xiàn)消息：
采訪(fǎng)對(duì)象：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院拉丁美洲研究所副所長(zhǎng)宋曉平 參與了即將發(fā)行的卡斯特羅自傳的中文版翻譯工作。
古巴百姓的思想活了
問(wèn)：您覺(jué)得這么多年來(lái)，古巴的變化大嗎？
宋：我自己一共去過(guò)3、4次古巴。第一次是在1987年，我去古巴留學(xué)就讀世界經(jīng)濟(jì)專(zhuān)業(yè)。最后一次去是2000年，參加在古巴舉行的全球化與發(fā)展大會(huì)。
1987年到1988年時(shí)，正是蘇聯(lián)東歐劇變前夕。古巴領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)此已經(jīng)有所察覺(jué)，并且開(kāi)始了糾正錯(cuò)誤和不良傾向的運(yùn)動(dòng)。當(dāng)時(shí)，古巴老百姓思想貼近菲德?tīng)枴たㄋ固亓_領(lǐng)導(dǎo)的古巴共產(chǎn)黨，比較傳統(tǒng)。
2000年時(shí)，古巴老百姓的思想更活躍了，也會(huì)考慮增加收入等問(wèn)題，古巴人的衣著也更多樣了。
上世紀(jì)80年末的蘇聯(lián)和東歐劇變對(duì)古巴發(fā)生了較大的沖擊。但是古巴通過(guò)實(shí)行靈活的政策，比如允許自由市場(chǎng)、允許美元流通、允許企業(yè)有更多自主權(quán)等手段，克服了外部的沖擊。在古巴，人們不把這些叫做“改革開(kāi)放”，而是“完善社會(huì)主義”。到上世紀(jì)90年代末，古巴的經(jīng)濟(jì)恢復(fù)得已經(jīng)和蘇東劇變前差不多。
卡斯特羅的握手如同電流
問(wèn)：您個(gè)人對(duì)卡斯特羅有何看法和評(píng)價(jià)？
宋：我2000年參加全球化與發(fā)展大會(huì)時(shí)見(jiàn)過(guò)一次菲德?tīng)枴たㄋ固亓_。當(dāng)時(shí)，我有幸與這位偉人握了手。他頭發(fā)和胡須已花白，但神采奕奕，動(dòng)作有力，一接觸他的手，便感到他堅(jiān)定果敢的性格猶如一股電流，震撼和沖擊著我。
關(guān)于卡斯特羅，西方媒體大多是負(fù)面報(bào)道，而我對(duì)卡斯特羅卻很欽佩。首先，他有強(qiáng)烈正義感，有獻(xiàn)身精神。其次，他對(duì)腐敗分子懲罰十分嚴(yán)厲，無(wú)論他們位居高官還是親朋好友，決不留情面。
第三，他是個(gè)有抱負(fù)的人，這使得他的事業(yè)和行動(dòng)范圍超出了古巴，著眼于拉丁美洲和全世界。我和同事們都很認(rèn)同這一點(diǎn)：“如果卡斯特羅生長(zhǎng)在一個(gè)拉丁美洲的大國(guó)，會(huì)更有作為?！?/p>
第四，他有鋼鐵般的意志。他在攻打蒙卡塔兵營(yíng)失敗被捕并受審判時(shí)有句名言“歷史將宣判我無(wú)罪”，至今傳為美談。
第五，他形象親民。卡斯特羅常被西方評(píng)價(jià)為“冷血人物”。其實(shí)他對(duì)古巴人民充滿(mǎn)感情，常深入基層，連普通企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人的名字他都背得出。
第六，他有解決危機(jī)的非凡能力。1990年蘇東劇變，很多人認(rèn)為古巴也撐不下去了，在美國(guó)的古巴流亡分子甚至認(rèn)為當(dāng)年就能回古巴過(guò)圣誕節(jié)。而卡斯特羅帶領(lǐng)古巴克服重重危機(jī)，生存發(fā)展起來(lái)?？ㄋ固亓_先后與10多個(gè)美國(guó)總統(tǒng)進(jìn)行了半個(gè)世紀(jì)的斗爭(zhēng)，都沒(méi)被搞垮。