中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：星期四晨，漢斯駕車到安娜的寓所來看比爾。前天，比爾本想約他在城里的某個(gè)咖啡館小敘，聽聽這位地方“官員”的情況介紹。但他堅(jiān)持到比爾的住處來。他說：“想巴結(jié)來自紐約的大記者?！?比爾只好聽便了。
漢斯是本地人，性情開朗，談吐大方。在涼臺(tái)上搬上兩張?zhí)僖危犞罏r的雨聲，他們就談開了。
比爾問他對(duì)于婦女聚會(huì)的看法。漢斯說：
“我很同情那些家庭主婦們。她們說的都是實(shí)話。有些節(jié)約措施聽起來可笑，也是出于無奈。多年來，美國(guó)人都是靠借貸來維持高消費(fèi)的，現(xiàn)在該是我們受懲罰的時(shí)候了。如果是我，我不但會(huì)把信用卡鎖在抽屜里不用，說不定還鎖進(jìn)保險(xiǎn)柜里。目前，全美未償還的信用卡債務(wù)高達(dá)一萬五千億美元，平均每個(gè)家庭大約是一萬四千美元。這怎么得了？”
“就你個(gè)人而言，你是怎樣實(shí)行節(jié)支的？相信你沒有遇到他們的窘境?！?/span>
“謝天謝地。我大概比他們好過一點(diǎn)。我的收入穩(wěn)定些。如果按社會(huì)階層劃分，我屬于富裕的白領(lǐng)階層。但是，現(xiàn)在日子也過得緊巴巴的。我把第一個(gè)孩子送進(jìn)一所著名的私立學(xué)校。去年，只好把他的妹妹送進(jìn)收費(fèi)較低的公立學(xué)校了。再說，我想購(gòu)買新車，添置家用電器和去澳大利亞旅游的計(jì)劃也都推遲或取消了。家里有些小修小補(bǔ)現(xiàn)在都自己動(dòng)手。上禮拜日，我就自己糊了墻紙。你看我不也很可憐嗎？！”
“正如舒爾茨夫人所說，節(jié)儉是一種美德。我相信上帝會(huì)賜福給一切謙卑自制的人，” 比爾安慰道。
“但愿如此。我們還有吃的、有住的，并且交得起公用事業(yè)收費(fèi)。這就算走運(yùn)了。現(xiàn)在最慘的是18到19歲的年輕人、體力勞動(dòng)者、黑人和沒有受過高等教育的人們。在喬治亞州失業(yè)率高達(dá)28%。據(jù)我統(tǒng)計(jì)，55%的失業(yè)家庭都入不敷出。”
“你是工會(huì)主席，對(duì)于職工的困難當(dāng)然了如指掌。你能告訴我，你是怎樣了解下情的嗎？”
“好在我們的地方不大。我總是每家每戶去登門探望。最容易被忽略的是住在城市的犄角旮旯，或有困難而默不作聲的職工。到了他們家里，我就打開他們的冰箱看一看。有時(shí)發(fā)現(xiàn)冰箱里只剩半張煎蛋餅，少許政府配給的乳酪，連牛乳也沒有?！?/span>
“你有點(diǎn)像教區(qū)的牧師，”比爾稱贊道，“不過他們關(guān)心的是人的靈魂。你關(guān)心的是人的福利。也許后者更重要。你喜歡這個(gè)職業(yè)嗎？”
“當(dāng)然喜歡，” 漢斯毫不猶豫地回答，“離開大學(xué)后我就一直從事這個(gè)職業(yè)。感謝天主，我也受到職工們的愛戴。不過也有不喜歡我的人！”
“什么人？”比爾驚訝地問道。
