中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)成為網(wǎng)絡(luò)笑話最熱門(mén)的主題，以下11則笑話摘譯自俄羅斯、烏克蘭和以色列的網(wǎng)站。不過(guò)它引發(fā)的笑不是會(huì)心舒懷的笑，而是苦澀的笑，“混合著眼淚”的笑，因?yàn)榇藭r(shí)此刻在伊拉克，有多少無(wú)辜的人在流血、在流淚，在為失去的親人悲慟哀號(hào)。在四月一日愚人節(jié)之際譯出這些戰(zhàn)爭(zhēng)笑話與大家共享，以讓我們更多地記住笑過(guò)之后留下的苦澀滋味。
1、白宮記者招待會(huì)上：
——布什先生，您有伊拉克擁有大規(guī)模殺傷性武器的證據(jù)嗎？
——有，我們保留了伊拉克當(dāng)初買(mǎi)軍火時(shí)開(kāi)的支票。
2、美國(guó)人是多么富于進(jìn)取精神！薩達(dá)姆一宣布對(duì)炸死美軍士兵的人予以重獎(jiǎng)，他們馬上就開(kāi)始自相殘殺。
3、布什對(duì)美國(guó)人民說(shuō)：“我們的飛機(jī)和平地轟炸他們的城市，敵人卻陰險(xiǎn)地進(jìn)行了攻擊。”
4、布什緊急召開(kāi)其軍事顧問(wèn)：“你為什么不在戰(zhàn)前警告我，在伊拉克除了沙漠之外還有城市？”
5、英國(guó)拘捕俄羅斯金融寡頭別列佐夫斯基，是為了后者為繼續(xù)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)提供資金。
6、我真的不明白，為什么布什要和英國(guó)交戰(zhàn)，卻偏偏選中了伊拉克這塊地方？
7、您還相信國(guó)際法？您還不知道什么叫民主？您還在自力更生開(kāi)采石油？那么，我們飛過(guò)去幫助你們！
8、英美聯(lián)軍宣稱(chēng)已攻下烏姆蓋斯?fàn)柍恰@已經(jīng)是開(kāi)戰(zhàn)之來(lái)的第四座被聯(lián)軍攻下的烏姆蓋斯?fàn)柍橇恕?/p>
9、擊落美國(guó)飛機(jī)的伊拉克農(nóng)民在接受采訪時(shí)說(shuō)：“飛機(jī)就在我的頭頂上飛：我瞄準(zhǔn)、射擊，便擊落了它！又飛過(guò)來(lái)一架飛機(jī)，我瞄準(zhǔn)、射擊，又把它打掉下來(lái)了。但是后來(lái)我槍里沒(méi)子彈了，可是飛機(jī)還在飛呀飛呀！”
10、據(jù)“后來(lái)”通訊社報(bào)道，美國(guó)飛機(jī)投下了一枚核彈頭落入英軍基地。據(jù)美國(guó)五角大樓和英國(guó)國(guó)防部的高級(jí)官員透露，有七名英國(guó)軍人在這次意外事故中受傷。
11、五角大樓的軍事分析家證實(shí)，戰(zhàn)爭(zhēng)將不會(huì)持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間——如果伊拉克人停止參與這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的話。(中新網(wǎng) 春風(fēng))