據(jù)外電報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月31日晚8時(shí)，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在白宮發(fā)表講話，正式宣布美國(guó)在伊拉克的7年作戰(zhàn)任務(wù)結(jié)束。以下是奧巴馬講話全文：
晚上好。
今晚，我想對(duì)你們談一談我們?cè)谝晾俗鲬?zhàn)任務(wù)的結(jié)果，我們當(dāng)前面臨的安全挑戰(zhàn)，以及我們重建美國(guó)經(jīng)濟(jì)的必要性。
我明白，對(duì)于許多美國(guó)人而言，這一歷史性時(shí)刻的來(lái)臨恰逢存有太多不確定性之時(shí)。現(xiàn)在，我們經(jīng)歷了一場(chǎng)近十年的戰(zhàn)爭(zhēng)。我們經(jīng)歷了漫長(zhǎng)而痛苦的經(jīng)濟(jì)衰退。在這些暴風(fēng)雨中的某些時(shí)候，我們?cè)噲D為國(guó)家打造的未來(lái)——一個(gè)有著持久和平和長(zhǎng)期繁榮的未來(lái)——似乎顯得遙不可及。
不過(guò)，這個(gè)具有里程碑意義的重要事件應(yīng)該提醒所有美國(guó)人，如果我們帶著自信和承諾繼續(xù)前進(jìn)，未來(lái)就會(huì)由我們塑造。它也應(yīng)該向世界傳達(dá)一個(gè)信息，在這個(gè)新的世紀(jì)里，美國(guó)人打算維持并加強(qiáng)我們的領(lǐng)導(dǎo)地位。
七年半前，在這張辦公桌前，布什總統(tǒng)宣布我們?cè)谝晾说能娛滦袆?dòng)開始。自那天晚上以來(lái)，情況發(fā)生了許多變化。一場(chǎng)解除國(guó)家武裝的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)變成了一場(chǎng)打擊叛亂的戰(zhàn)爭(zhēng)?？植乐髁x和宗派戰(zhàn)爭(zhēng)威脅要將伊拉克撕裂。數(shù)千美國(guó)人犧牲了自己的生命，數(shù)萬(wàn)美國(guó)人在戰(zhàn)爭(zhēng)中受傷。我們的對(duì)外關(guān)系面臨困擾。我們的國(guó)內(nèi)團(tuán)結(jié)受到了挑戰(zhàn)。
伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)是美國(guó)經(jīng)歷過(guò)的耗時(shí)最長(zhǎng)的戰(zhàn)爭(zhēng)之一，而這些都是我們?cè)诖似陂g遭遇到的風(fēng)浪。然而，在這些不斷轉(zhuǎn)變的浪潮中，卻有一個(gè)始終未變的主題。無(wú)論何時(shí)，美國(guó)的士兵們都滿懷勇氣和決心在服役。作為總司令，我為他們感到自豪。就像所有美國(guó)人一樣，他們的犧牲，他們家人的犧牲，令我心生敬仰之情。
在伊拉克服役的美國(guó)人完成了他們被賦予的每一個(gè)任務(wù)。他們瓦解了一個(gè)對(duì)國(guó)民實(shí)施恐怖統(tǒng)治的政權(quán)。與同樣作出巨大犧牲的伊拉克和盟國(guó)伙伴一起，我們的軍人打下了一個(gè)又一個(gè)地區(qū)，幫助伊拉克人抓住了創(chuàng)造美好未來(lái)的機(jī)會(huì)。他們轉(zhuǎn)變戰(zhàn)術(shù)以保護(hù)伊拉克人民，訓(xùn)練伊拉克安全部隊(duì)，抓捕恐怖組織領(lǐng)導(dǎo)人。因?yàn)槲覀兊能娙撕腿嗣?、因?yàn)橐晾巳嗣駡?jiān)韌不拔的精神，伊拉克得到了擁抱新命運(yùn)的機(jī)會(huì)，盡管前面的路仍有諸多挑戰(zhàn)。
所以，今晚，我宣布，美國(guó)在伊拉克的作戰(zhàn)使命已經(jīng)結(jié)束。伊拉克自由行動(dòng)結(jié)束了，現(xiàn)在伊拉克人民將承擔(dān)其國(guó)家安全的主要責(zé)任。
這是我身為總統(tǒng)候選人時(shí)對(duì)美國(guó)人民做出的承諾。去年2月，我宣布了一項(xiàng)計(jì)劃，把我們的戰(zhàn)斗部隊(duì)撤出伊拉克，同時(shí)加倍努力強(qiáng)化伊拉克安全部隊(duì)，支持伊拉克政府和人民。這就是我們所做的事情。我們已經(jīng)從伊拉克撤離了近10萬(wàn)美國(guó)士兵。我們已關(guān)閉或向伊拉克移交了數(shù)百個(gè)基地，我們已經(jīng)把數(shù)百萬(wàn)套裝備撤離了伊拉克。
