麥凱恩和辛迪參加《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息:很多人都形容四年一度的美國(guó)大選是“世上第一大秀”,這話道出了美國(guó)式民主競(jìng)選制度的一個(gè)潛規(guī)則:競(jìng)選人不但需要民眾認(rèn)同其主要政策,也必須贏得公眾形象戰(zhàn)場(chǎng)的勝利。大選投票前最后一個(gè)周末,共和黨總統(tǒng)候選人麥凱恩客串全國(guó)廣播公司(NBC)脫口秀節(jié)目《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》 (SNL - Saturday Night Live),他的一番自嘲自諷,引得哄堂大笑和一片喝彩。
***自我解嘲 口袋沒(méi)錢(qián)
據(jù)英國(guó)廣播公司11月3日?qǐng)?bào)道,麥凱恩一開(kāi)始就與自己的“競(jìng)選搭檔”進(jìn)行了一番簡(jiǎn)要介紹,不過(guò),這位“佩林”其實(shí)是由喜劇演員蒂娜?菲扮演的。麥凱恩在這個(gè)脫口秀節(jié)目中暫時(shí)充當(dāng)了一回QVC (廉價(jià)電視購(gòu)物頻道)的主持人,他首先就拿自己比起奧巴馬少很多的競(jìng)選經(jīng)費(fèi)開(kāi)涮。
“大家知道,上星期三,奧巴馬花錢(qián)在三大全國(guó)電視網(wǎng)上同時(shí)買(mǎi)下30分鐘的政宣廣告時(shí)間,”麥凱恩聳聳肩膀說(shuō),“我這里……只買(mǎi)得起QVC 的廣告。”麥凱恩接著習(xí)慣性地兩手一攤,滿臉堆笑地說(shuō):“你瞧瞧,誰(shuí)不想在三大電視網(wǎng)上亮相呢?可我這人不是有點(diǎn)特別嗎?我雖然是共和黨,但是偏偏口袋里沒(méi)錢(qián)。”現(xiàn)場(chǎng)觀眾頓時(shí)捧腹大笑。
麥凱恩不僅經(jīng)費(fèi)不如奧巴馬充足,民調(diào)支持率在大選前夕也始終趕不上奧巴馬,他對(duì)此也不諱言。“如今看到自己民意調(diào)查落后不少,我想出了一招新辦法,”麥凱恩表情嚴(yán)肅地說(shuō),“我應(yīng)該向奧巴馬呼吁:你將來(lái)選總統(tǒng)的機(jī)會(huì)多著呢。我都72歲了,這次就讓給我吧?!?/p>
***夫人助陣 現(xiàn)場(chǎng)賣(mài)刀
既然以電視導(dǎo)購(gòu)的身份亮相,麥凱恩自然少不了要賣(mài)力吆喝一番。競(jìng)選期間一直默默站在丈夫左右助選的夫人辛迪,此次也不例外,登臺(tái)為麥凱恩助陣。在表演中,麥凱恩毫無(wú)保留地把自己和自己的競(jìng)選口號(hào)拿出來(lái)當(dāng)笑料。
麥凱恩在競(jìng)選演講中曾多次保證,如果當(dāng)選將“切掉”不少?lài)?guó)會(huì)議員在很多政府預(yù)算案中為自己選區(qū)強(qiáng)行增添的所謂“豬肉桶”分贓條款。同臺(tái)客串的夫人辛迪馬上就幫他拿出“特制麥?zhǔn)角腥獾丁彼南抡故尽!柏i肉桶”一詞據(jù)稱(chēng)源自美國(guó)印地安人部落分享腌豬肉時(shí)的傳統(tǒng);在當(dāng)今美國(guó)政壇中,指的則是議員們巧立名目,在審議預(yù)算案時(shí)討價(jià)還價(jià)將政府資金挪用到自己選區(qū)項(xiàng)目上,以顯示政績(jī)的做法。
麥凱恩兜售的商品還有10個(gè)市政廳辯論的紀(jì)念盤(pán)子。他說(shuō):“它們是空白的,因?yàn)檫@些辯論從沒(méi)發(fā)生?!边@番話是在嘲諷奧巴馬不敢接戰(zhàn)書(shū)。此前,他曾邀請(qǐng)奧巴馬進(jìn)行10場(chǎng)非正式的市政廳會(huì)議辯論,但遭到了后者拒絕。
蒂娜?菲則提到了一連串“喬”,其中包括競(jìng)選中常被提及的“水管工喬”和奧巴馬的競(jìng)選搭檔喬?拜登。蒂娜?菲指著拜登的玩偶說(shuō):“這是我的最?lèi)?ài),如果取下這條繩子,他可以講45分鐘?!丙渼P恩接著說(shuō):“如果你要暴露一個(gè)政黨,這非常好?!边@又讓人們想到了拜登最著名的毛病——口沒(méi)遮攔。
***偷師里根 反響不錯(cuò)
麥凱恩的表演不但在美國(guó)媒體中贏得一片贊揚(yáng),也成為周末民間茶余飯后的一大話題。不少普通美國(guó)人看完麥凱恩的演出后得出的結(jié)論是:“他人不錯(cuò),平易近人?!狈治鋈耸恐赋?,這是在競(jìng)選沖刺階段力爭(zhēng)最后一張“搖擺票”的麥凱恩陣營(yíng)能夠得到的最好結(jié)果了。因?yàn)樵诰嚯x投票日還有兩三天的時(shí)候,競(jìng)選雙方真正有希望爭(zhēng)取到的,只剩下中間百分之幾的“未決定者”。
當(dāng)年里根總統(tǒng)競(jìng)選連任時(shí)曾被記者追問(wèn):“你當(dāng)過(guò)職業(yè)演員,是否在公眾面前表演時(shí)覺(jué)得比對(duì)手更占優(yōu)勢(shì)?”里根詼諧地說(shuō):“競(jìng)選總統(tǒng)不一定都要學(xué)表演,但是能做總統(tǒng)的人一定都是好演員。”作為里根時(shí)代共和黨骨干之一的麥凱恩,估計(jì)也深諳其中道理。
由于NBC的《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》近幾個(gè)月來(lái)不斷以大選為題創(chuàng)作出許多精彩的幽默節(jié)目,其收視率始終居高不下,估計(jì)有上千萬(wàn)美國(guó)人收看了麥凱恩的表演。兩周前,共和黨副總統(tǒng)候選人佩林也曾在同一節(jié)目中亮相,同樣贏得滿堂喝彩,并創(chuàng)下該節(jié)目14年來(lái)的最高收視率。民主黨總統(tǒng)候選人奧巴馬去年11月也曾在這個(gè)節(jié)目的“萬(wàn)圣節(jié)”專(zhuān)輯中短暫露面。
(環(huán)球在線:康娟)