歐盟駐華大使賽日·安博
音頻：歐盟大使問(wèn)候中國(guó)網(wǎng)民
歐盟駐華大使賽日·安博：
親愛(ài)的朋友們，
很高興在此辭舊迎新之際向你們致以問(wèn)候，并向2008北京奧運(yùn)年獻(xiàn)上最誠(chéng)摯的祝福。
你們一定知道，奧運(yùn)會(huì)起源于歐洲希臘，我們很高興這種優(yōu)秀的體育傳統(tǒng)已經(jīng)變成了歐洲向世界傳遞的最偉大的東西之一，這種傳統(tǒng)包含了歐洲寶貴的公平與友好競(jìng)賽的價(jià)值觀?，F(xiàn)在輪到中國(guó)繼續(xù)傳遞這種偉大的傳統(tǒng)。我相信中國(guó)北京將會(huì)為世界獻(xiàn)上一屆我們見(jiàn)過(guò)的最精彩的奧運(yùn)會(huì)。
北京舉辦奧運(yùn)會(huì)，是中國(guó)30年改革開放巨大成就的展示。同時(shí)奧運(yùn)也是對(duì)全體中國(guó)人民努力建設(shè)新經(jīng)濟(jì)和穩(wěn)定繁榮國(guó)家所付出努力的認(rèn)可。中國(guó)是一個(gè)讓自己人民感到自豪的國(guó)家，一個(gè)讓我們愉快生活的國(guó)家。
但仍然有很多工作要做，我們相信在過(guò)去幾年不斷加深的中歐伙伴關(guān)系與合作精神的促進(jìn)下，歐盟與中國(guó)共同努力，我們能取得更大的成就。
中國(guó)在當(dāng)今的世界舞臺(tái)上發(fā)揮著重要作用，但這種重要的地位也伴隨著重大的責(zé)任，不僅是中國(guó)和中國(guó)人民，而且對(duì)更廣闊的世界也同樣是這個(gè)道理。作為在地球上生活的一分子，中歐兩國(guó)人民都同樣關(guān)心環(huán)境和氣候變化問(wèn)題。我們期待在2008年與中國(guó)更緊密地開展合作，確保實(shí)現(xiàn)我們雙方的共同目標(biāo)。
在2007年11月28日，我們雙方的領(lǐng)導(dǎo)人聚首北京，參加了一年一度的歐盟-中國(guó)峰會(huì)，這次大會(huì)非常成功。歐盟重申了“一個(gè)中國(guó)”的立場(chǎng)，并表示密切關(guān)注臺(tái)灣當(dāng)局任何改變臺(tái)?，F(xiàn)狀的企圖。我們同樣決定改善雙方的磋商機(jī)制，進(jìn)行更高級(jí)別的對(duì)話，以解決涉及雙方重大利益的諸多問(wèn)題，如在貿(mào)易、投資、能源、環(huán)境以及高科技等領(lǐng)域。在2008年，我希望雙方將利用新時(shí)機(jī)，構(gòu)筑成熟的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。只有緊密合作，雙方才能在國(guó)際關(guān)系、經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)改革方面確保和諧共進(jìn)，這必將有益于雙方人民的福祉。
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站是中國(guó)最大的雙語(yǔ)網(wǎng)站之一，因此我們祝福該網(wǎng)的百萬(wàn)讀者新年快樂(lè)，永享和平繁榮。