波多爾斯基：德國(guó)沒(méi)有像內(nèi)馬爾一樣的超級(jí)明星
Lukas Podolski has admitted that Germany do not boast a star player like Neymar but he believes their collective strength can secure a place in the World Cup final.
據(jù)goal.com足球網(wǎng)站報(bào)道，盧卡斯·波多爾斯基承認(rèn)，德國(guó)隊(duì)沒(méi)有像內(nèi)馬爾一樣的超級(jí)明星，但他相信他們集體的力量可以幫助他們闖入世界杯的決賽。
Germany face hosts Brazil in the semi-final in Belo Horizonte on Tuesday after both teams won their quarter-final matches on Friday.
本周二，在貝洛哈里桑塔，德國(guó)的半決賽將面對(duì)東道主巴西隊(duì)。
Naymar has been the star of the Brazil side in the tournament, scoring four goals in four five games before he broke a vertebra in Friday's win over Colombia, bringing his tournament to an end. The injury comes as a huge blow as they lose their main source of creativity and goals.
內(nèi)馬爾是本屆巴西隊(duì)的超級(jí)明星，5場(chǎng)比賽打進(jìn)4球，可惜在對(duì)陣哥倫比亞的那場(chǎng)比賽中腰椎骨裂告別世界杯 。
他的受傷對(duì)于巴西隊(duì)來(lái)說(shuō)是一個(gè)巨大的打擊，因?yàn)樗麄兪チ藞?chǎng)上的絕對(duì)主力和進(jìn)攻的核心。
And Podolski feels are much better as a Unit than Brazil, as they do not rely on individuals, but feels they must now prove they are the best team in the world.
比起巴西隊(duì)，波多爾斯感到德國(guó)好多了，他們是一個(gè)整體，不像巴西隊(duì)那樣，過(guò)于依賴隊(duì)內(nèi)的超級(jí)明星，德國(guó)隊(duì)有能力證明他們是世界上最好的球隊(duì)。
“We feel that we don’t have players like Messi or Neymar who can make a goal with one special movement, but we have a strong team,” Podolski said. “Everyone sticks together and this is important.
“我們覺(jué)得我們隊(duì)中沒(méi)有像梅西或內(nèi)馬爾這樣的超級(jí)明星，在關(guān)鍵時(shí)刻能以偉大的進(jìn)球拯救球隊(duì)，但我們有一個(gè)強(qiáng)大的團(tuán)隊(duì)?！辈ǘ酄査够f(shuō)?！罢?duì)團(tuán)結(jié)一致，發(fā)揮自己的整體優(yōu)勢(shì)，這是很重要的。”
“You are only the best team in the world when you win the World Cup. When you lose the semi-final, you are out. So we have to win. We play to win.
“只有贏得了世界杯冠軍，你的球隊(duì)才會(huì)是世界上最好的球隊(duì)。當(dāng)你輸?shù)袅税霙Q賽，你就出局了，所以，我們必須贏，我們?yōu)閯倮鴳?zhàn)。”
“Of course, to play against Brazil in Brazil will be a special game. It will be a great game for the world but we have two matches to go and we want the title.
“當(dāng)然，在巴西本地對(duì)陣東道主將會(huì)是一場(chǎng)特殊的比賽。對(duì)于全世界，這將會(huì)是一場(chǎng)足球盛宴，但我們還有兩場(chǎng)比賽要踢，并且我們想奪冠。
“We can be the first European team to win a World Cup in South America. It won’t be easy because a lot of European teams are out, but we are here and we are strong.
“我們可以成為第一只在南美洲贏得世界杯的歐洲球隊(duì)。這也許并不容易，因?yàn)楹芏鄽W洲強(qiáng)隊(duì)都出局了，但是我們?nèi)匀涣粼谶@里，我們是強(qiáng)大的?！?/p>
“The World Cup is not a competition where the team that plays the best football wins the tournament.”
“世界杯并不是各個(gè)球隊(duì)聚在一起互相競(jìng)爭(zhēng)，踢得最好的隊(duì)伍就能贏得比賽?！?/p>
（譯者 shltt 編輯 齊磊）
