巴西0-0墨西哥：桑巴軍團(tuán)陷入僵局
導(dǎo)語：斯科拉里的球隊(duì)未能在90分鐘內(nèi)抓住機(jī)會(huì)，最終與墨西哥隊(duì)握手言和。
Brazil failed to impress in Fortaleza on Tuesday as the hosts and favourites to lift the World Cup were held to a 0-0 draw by Mexico.
據(jù)外媒goal.com網(wǎng)站6月17日?qǐng)?bào)道，東道主同時(shí)也是本屆杯賽的奪冠大熱門——巴西隊(duì)，在福塔萊薩進(jìn)行的比賽中令人大失所望，最終被墨西哥0-0逼平。
Having won their opening fixtures last week, both sides came into the clash knowing a win would all but assure them of a place in the second round.
兩隊(duì)都在上周取得了首戰(zhàn)勝利，此次交手，雙方都清楚只有獲勝才能鎖定進(jìn)入下一輪的席位。
Unlike much of the action previously seen at the finals, what followed was a disjointed affair devoid of any real pattern, although the hosts created the clearer goalscoring opportunities.
與之前看到的其他比賽不同，盡管東道主巴西隊(duì)創(chuàng)造了不少破門良機(jī)，但本場(chǎng)比賽還是踢得毫無章法，缺乏真正的進(jìn)攻套路。
Mexico goalkeeper Guillermo Ochoa put in an excellent display and made a superb save in each half, scooping Neymar's header away following a pinpoint Dani Alves cross in the first period before keeping out Thiago Silva's free header five yards out with just three minutes remaining.
墨西哥守門員奧喬亞上演現(xiàn)象級(jí)表現(xiàn)，并在上下半場(chǎng)各做出一次精彩撲救。上半場(chǎng)巴西隊(duì)阿爾維斯精準(zhǔn)傳球找到了內(nèi)馬爾，后者頭球攻門，但球被奧喬亞撈出；終場(chǎng)前3分鐘，他又擋住了蒂亞戈席爾瓦5碼外的的頭球攻門。
Brazil dominated the latter stages, but ultimately Luiz Felipe Scolari's side failed to deliver the goal the home crowd so desperately craved, and the stalemate leaves the two teams locked on four points at the top of the group.
整場(chǎng)比賽，巴西隊(duì)占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，但最終斯科拉里的球隊(duì)未能收獲主場(chǎng)球迷熱切期盼的進(jìn)球。而本場(chǎng)平局也使兩隊(duì)同積4分，鎖定小組前兩位。
Cameroon and Croatia meet in Group A's next game on Wednesday, with each knowing defeat would see them exit the tournament.
喀麥隆與克羅地亞的小組賽將于本周三進(jìn)行，兩隊(duì)都明白如果這場(chǎng)比賽再次失利的話，就真的要打道回府了。
（譯者 foolyangyang 編輯 齊磊）
