在上世紀(jì)中葉受人歡迎的英國(guó)幽默插圖雜志《笨拙》周刊（Punch），就是因?yàn)榘l(fā)表了道瓊斯·杰羅爾德所寫(xiě)的《考黛爾夫人的枕邊勸戒》而身價(jià)倍增。在日常生活中，一般人們會(huì)在這種情況下用到這個(gè)詞：If you are late back from the club, my boy, you'll get a curtain lecture, mark my words. 我的好伙計(jì)，如果你去俱樂(lè)部而太晚回家的話(huà)，你老婆可不會(huì)饒你的。記住我的話(huà)吧。
Go to Other Sections
Story Tools
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版權(quán)聲明：未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可，任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
