美國(guó)人喜歡在許多不同的場(chǎng)合用hard這個(gè)字。例如你說他對(duì)我很兇，這個(gè)兇就可以用hard，或是安慰人家不要太難過，則可以用 no hard feelings等等很多很多用法。例如：
1. He was so hard on me last night.
他昨晚對(duì)我很兇。
Hard這個(gè)字在美國(guó)用的很多，hard 的意思就是說態(tài)度很差，對(duì)某人很兇，對(duì)某人很刻薄，或是對(duì)人很嚴(yán)格都可以用這個(gè)詞。所以 He was so hard on me last night簡(jiǎn)單地說就是他昨晚對(duì)我不好，可能是對(duì)你發(fā)脾氣，或是對(duì)你態(tài)度很差。Hard也可以指讓你覺得很難去調(diào)適的狀況。例如考試沒考好你可以說I didn't do it well in the test. It's so hard for me. 要安慰別人的話，可以說No hard feelings，就是說別放在心上。例如我同學(xué)考試沒考好，我就可以安慰他“No hard feelings, I believe you are gonna ace it next time.”。
2. I have a hard time with my girlfriend.
我跟我女友關(guān)系非常不好。
Have a hard time with somebody就是說和某個(gè)人的關(guān)系處的特別不好，特別是形容情侶或是夫妻之間。
Hard time還有一個(gè)很常用的用法，就是說做什么事會(huì)有困難。比如說最近有一個(gè)大片要上演了，你想去看首映，那么別人可能就會(huì)警告你說You will have a hard time getting a ticket.（你想買到票可不容易）；又比方說你朋友做錯(cuò)事，但他卻一直不承認(rèn)他自己有錯(cuò)。那這時(shí)你就可以說Why do you have such a hard time admitting it?（要你承認(rèn)錯(cuò)誤有那么困難嗎？）
3. You're getting on my nerves.
你惹毛我了。
照字面上來看這句話就是你碰到我的神經(jīng)了，引申為讓別人生氣的意思。比如說別人一直取笑你，你不高興就可以說“You get on my nerve”。這句話的意思跟jump on my back差不多。Jump on my back就是說某人惹到你了，試想如果有一個(gè)人在你背上跳啊跳的，那會(huì)是什么樣的感覺？所以如果有人去惹到你，你就可以警告他說“You are jumping on my back!”。
